逍遥右脑 2010-05-04 21:18
在英语中，有时两个部分合在一起构成一个词，表达的是一种意思；两个部分分开，各成一个词时，表达另一种意思，有另外的用法。现将中学英语课本中出现的这类“分合有别、用法各异”的词语归纳分析如下：
1. away与a way
away 用作副词时，意为“远”、“离开”、“远离”，通常作be 的表语，也可以放在动词或副词之后，与动词一起构成短语动词；a way 是名词短语，是“一条路”、“一个方法”之意。例如：
Who will look after these children when I'm away?
我走了之后，谁来照看这些孩子？
The village is about eight miles away from here.
那个村子离这儿大约有八英里远。
She thought hard, and she found a way at last.
她苦思冥想，终于找到了一个方法。
2. already与all ready
already 是副词，意为“已经”，常与完成时态连用；all ready 是形容词短语，常用作表语，意为“一切就绪”、“都准备好了”。例如：
We have already finished our work. 我们已经做完了我们的工作。
We are all ready for the trip. Let's go.
我们都做好了旅行的准备。那么咱们就上路吧。
3. awhile 与 a while
awhile 是副词，意思是“一会儿”、“片刻”，其前不可加介词或副词； a while 是名词短语，意思是“一会儿”(与 awhile 同义)，a while 前面可以加介词in，after或for，也可加副词quite。例如：
Wait awhile. [= Wait (for) a while. ] 等一会儿。
The postman came quite a while ago. 邮递员好一会儿前来过。
After a while, they quarreled again. 过了一会儿，他们又吵了起来。
4. asleep 与 a sleep
asleep 是形容词，意为“睡着的”，只能跟在fall 和be 后面作表语，或置于find 后面作宾语补足语；a sleep 是名词短语，意为“一段睡眠”，与have 连用，构成 have a sleep (睡一会)。例如：
Don't make any noise. The baby is asleep. 别闹，小孩睡着了。
He was just falling asleep when there was a loud knock at the door.
他刚要入睡，这时传来很响的敲门声。
I had a sound sleep last night. 昨晚我睡得很香。
5. anyway 与 any way
anyway 是副词，意为“不管怎样”、“无论如何”(＝ anyhow)；any way 是名词短语，意为“任何方面”、“任何方式”，前面要加介词in 等。例如：
Anyway I must finish the work today. 无论如何我今天也要做完这项工作。
Thank you anyway. 我毕竟还要感谢你的。
Can I be of some help to you in any way? 我可以在哪一方面帮帮你吗？
6. anyone 与 any one
anyone 是代词，意为“任何人”，不能与 of 短语连用；any one 既可指人，又可指物，可以和 of 短语连用，表示“(……中的)任何一个”。例如：
Anyone who breaks the law shall be punished . 无论谁犯了法都将受到惩罚。
Any one of the students in the class studies very hard.
这个班上无论哪一个学生学习都很努力。
Any one will do. 任何一个都行。