逍遥右脑 2014-10-18 09:22
但是在你孤独、悲伤的日子，
请你悄悄地念一念我的名字，
并且说：有人在怀念我，
在世上我活在一个人的心里。
——《“我的名字……”》
我的朋友，在离别时期，
我要摒绝情感，却不消沉，
因为我将继续崇拜你，
朋友啊，只崇拜你一个人，
你尽可注视别人的脸吧，
但请只信任我这颗心，
一如你以前信任过它，
尽管理不理解它的激情。
——《给一个异国女郎》
啊，美神和灵感之子，
清趁着青春心灵的激动，
以你美妙而潇洒的画笔，
描绘出我心上的女人：
描绘出那妩媚的纯真，
和希望底较好的姿容，
还有圣洁的喜悦的微笑
和美之精灵的眼睛。
《给一位画家》
一当滚烫、火热的霰弹
使朋友的脑袋脱离双肩，
哭吧，战士，别怕羞，放声哭一场：
连凯撒也曾哭哭啼啼，
当他听到朋友死去的消息，
他当然不会是一个傻瓜。
——《叶甫盖尼·奥涅金》别稿
我认为我的朋友们的幸福
对我说来也是愉快的慰藉。
——《高加索的俘虏》
我拿我温柔恭顺的关怀
可以宽慰你不幸的命运;
可以守护你睡梦的时刻，
守护烦恼朋友的安守;
——《高加索的俘虏》
你是诗人，你比他们更理解我，而你的不吭声的赞赏比那一阵阵暴风雨般的掌声更为可贵……
——《埃及之夜》
噢，友谊，我痛苦灵魂的
温柔的安慰者!
你向暴风祈求平静，
你把安宁还给我的心;
那热血沸腾青春的偶像——
我最珍贵的自由，你为我细心保存!
——《鲁斯兰和柳德米拉》
我们俩已连接在一起，
就象两颗一模一样地胡桃，
包藏在一个坚硬的壳里。
——《仿阿拉伯诗歌》
我幻想，我已看到你们了，
就在那儿，在那好客的地方—&mdash,伤感网名;
爱情和自由诗神的避难港：
我们曾经彼此誓盟，要永保
我们和这一切的联系牢固;
那儿，我们尝到了友谊的幸福：
——《摘自寄■·■·托尔斯泰函》
我最早的朋友，最宝贵的知己，
我那遍地积雪的庭院，
孤寂而又凄凉，
突然响起了你的铃声，
我感谢我的好运;
我祈求神圣的天意：
愿我的声音
也能安慰你的心灵，
愿它以欢快的皇村生活的光芒
照亮你的牢房!
——《普希金诗选》
朋友啊，我们的情谊是美丽的
它象灵魂一样的不可割离
和永恒，它自由、豪放而坚定，
它在缪斯的荫护下结成一体。
——《十月十九日》
我也就来了……欢宴吧，我的朋友!
我已经预见和你们的欢聚。
请回忆一个诗人的预言吧，
再过一年，我就会和你们一起，
我所梦想的意旨就会实现;
再过一年，我就又在你们面前!
啊，会有多少眼泪，多少欢呼，
多少酒杯高高地举上青天!
——《十月十九日》
何谓友谊?酒后轻易地烈焰，
说人坏话的自由会谈，
闲来无事和虚荣心的交换，
或者就是遮盖的情面。
——《友谊》
只有一个愿望了：请和我留在一起!
我再也没有别的恳求烦扰上帝。
啊。我的朋友，难道我们很快就分离?
几时我们能再交织双手和情意?
几时我再听到你当面的热情寒暄?……
——《给恰达耶夫》
为热情所困扰的心胸，必有惶恐。
——《鼠疫流行的宴会》
你在自己的窗下，象岗哨，
把凄凉的日子慢慢消磨，
你多皱纹的手，拿着织针，
织着，织着，渐渐停滞，
你望着那荒芜的门口，
那幽黑而迢遥的路径，
最深深的怀念，预感，忧虑，
每一刻窒压着你的心胸。
——《给乳妈》