逍遥右脑 2014-09-11 12:41
妇女，在有的情况下能够突然一下子变得坚强起来，不但胜过男人，而且胜过了世界上所有的一切一个女人尽管原来在性格上要比男人柔弱无能得多，在有的情况下她却能够突然一下子变得强硬坚定起来，不但胜过男人，而且胜过了世界上所有的一切。
——《死魂灵》
脖颈和肩膀袒露得恰到好处，一点儿不能再多;每一位女士都把自己的肌肤展露到她根据自己的信念觉得足以毁掉一个人的程度;其他的一切则以罕见的高雅趣味给遮掩起来。
——《死魂灵》
美貌会产生奇迹。一切精神的缺陷，在一个美人儿的身上，不但引不起厌恶，反而会特别地动人;恶习在她们身上也会显得是高雅;可是一旦人老珠黄不值钱，女人就得比男人聪明二十倍，才能够引起别人的尊敬，如果不能引起爱慕的话。
——《涅瓦大街》
美丽的姑娘们受了礼物，心里总不免要嘀咕一阵;天知道呢，这些东西也许真是魔鬼送的。
——《狄康卡近乡夜话》
女人宁愿跟魔鬼去接吻，也万万不肯称赞哪一个姑娘长得俊美的……
——《狄康卡近乡夜话》
女人哪，是这样的一种玩意儿……你倒是去试试看，把她们脸上闪现的一切神态，把所有那些隐约的含意和暗示说一说，描摹一番吧，唉，你呀，肯定什么也说不清楚。光是她们的眼睛就是一个无底的深渊，一个人掉了进去——那就再也见不着他的踪影啦!钩子也好，什么别的东西也好，都别想把他拖出来。
——《死魂灵》
你光试试去形容一下她们的眼波吧：水汪汪的，天鹅绒般柔和的，糖一般甜蜜的，只有老天爷才知道，还能缺了哪一种!既有严厉的，又有温柔的，甚至完全是软绵绵的，或者像所说的，是含情脉脉的，或者不是含情脉脉的，但比含情脉脉的更厉害，能够一把抓住人的心，并且像弓弦一样可以在心坎的任何一个地方称心遂意地拨弄出音调来。不，简直拣不出什么字眼来形容她们;只有把她们称作风流种子啦!
——《死魂灵》
N城的女士们是一丝不苟的，她们对一切伤风败俗的丑行和诱惑都怀有满腔的高尚的敌意，不论什么弱点恶习，她们一律要毫不留情地加以鞭挞。如果在她们自己身上也发生了一种叫做风流韵事的事儿，那么，这一定是暗底里进行的，表面上一点也不让人看出来;体面好好地保持着。
——《死魂灵》
从女士方面流露出来的也还是那样一种神情，它可以叫一颗可怜的凡心既萌生希望，同时又尝味到甜滋滋的痛苦。
——《死魂灵》
女人真是狡猾的家伙啊!我现在才知道女人是怎样的东西。直到现在，从来还没有人知道，她爱的是谁。是我首先发现了这一点的。女人爱的是鬼。
——《》
她脸色鲜丽，白里透红;像万里无云的晴空那样美好。
——《死魂灵》
那位金发女郎也是忽然完全出人意外地出现在我们的里，又忽然完全出人意外地消失不见了。如果这时候碰见她的不是乞乞科夫，而是一个二十岁的青年，不管他是个骠骑兵，或者是个大学生，或者干脆只是个初涉人世的人，那么，老天爷啊，在他的身上什么感情不会苏醒过来，骚动起来，发出喊声来啊!他会长久地呆若木鸡似的站在同一个地方，茫然失神地把眼睛凝望着远方，忘记了旅途，忘记了耽误路程将会受到的一切责备和申斥，忘记了自己，忘记了公务，忘记了世界以及世界上所有的一切。
——《死魂灵》
其实她穿着并不讲究，只是自有一股风韵罢了;一块未经精工裁剪的一色素净的衣料，只消在三两处给缝上几针，经她一穿，周身自会如行云流水般垂着这样一些褶裥，如果把它们和她一起搬上画布，准叫所有那些衣着入时的闺秀相形见绌，显得恶俗不堪，活像用零头料摊儿上的花布打扮出来的了。如果按照她的模样和她那合身的衣衫上的全部褶裥雕成一尊大理石塑像，人们准会说这是天才杰作的复制品。
——《死魂灵》
这个人影的来临好像是为了辉耀整个房间似的。仿佛有一道阳光和她一起飘洒进了屋里，将军沉郁的书斋仿佛也绽露出了笑容。
——《死魂灵》
她身上还没有丝毫所谓的娘儿们的习气，就是说，没有她们身上那种最叫人讨厌的东西。她现在还是像一个孩子，她身上的一切都是单纯朴素的，想说什么就说什么，想笑的时候就笑。所以，要把她捏成什么都成，她可以变成一个妙不可言的宝贝，也可以变成一个一无可取的废物。
——《死魂灵》
这实在是一个笔墨难以形容的绝代佳人。无论什么东西，在这种光辉前面，都会变得暗淡无光。瞧见了她，你就明白为什么意大利的诗人把美女比作太阳。这真正是太阳，丰满的美。一切美女个别的美点，都凝集到她一个人身上去了。
——《罗马》
使他印象特别深刻的是一种别有风度的女人——轻快的、飘逸多姿的。这种仿佛一吹就要消散似的生物，有着淡雅的姿容，纤巧的脚，苗条轻盈的身材，脉脉含情的燃烧的眸子，欲语又止的、优美的言辞，简直使他惊奇极了。
——《罗马》
她坐下来，胸脯在烟雾般的薄纱下面起伏波动;她的一只手(老天爷，多么美的手!)放在膝盖上，捏着下面空气般的衣裳，衣裳也好像带着音乐旋律似的，它的轻微的淡紫色把这只莹洁白净的美丽的手衬托得更加引人注目。
——《涅瓦大街》
在她整个装束上透露出一种难以形容的细致的风情，并且仿佛完全不是故意卖弄，而是自然而然地流露出来的。…&hellip,成语故事;而当她低着头，轻微的阴影遮蔽着迷人的前额的时候，她那张莹洁白皙的脸就更是耀眼地映入人的眼帘。
——《涅瓦大街》
一切儿时回忆的残痕，一切在明亮的圣灯前面带来幻想和恬静的灵感的东西——一切的一切，仿佛都凝聚、汇合、反映在她柔和的嘴唇上。
——《涅瓦大街》
在这张美丽的脸上，即使愤怒也是令人销魂的。
——《涅瓦大街》
天啊，多么美的脸蛋儿呀!白得耀眼的迷人的前额覆盖着玛瑙般美丽的头发。奇妙的鬈发卷成一圈一圈的，有一缕从帽子边上挂下来，碰着了在夜寒中染着轻微的鲜艳的红晕的脸颊。嘴唇闭锁在层层迷人的幻梦中。
——《涅瓦大街》
决不比瓶颈粗一些的纤巧而窄细的腰身，你看见了准会恭恭敬敬地躲到一边去，恐怕一不小心，粗鲁的胳膊把它碰了;你的心充满着怯懦和恐惧，害怕一口气会吹断了大自然和艺术的美妙的作品。
——《涅瓦大街》
不管她的脸色多么苍白，但苍白也无法掩盖她的动人的美色;相反，似乎倒给美色添上了一种无法描摹的、不可抗拒的情趣。
——《塔拉斯·布尔巴》
您的脸形生来就是为了表现高尚的内心感情的;只要您的这种表情一消失，您立刻会变丑。
——《果戈理传》
要知道您不美。您是否确知这一点呢?只有当脸上显出高尚的表情时，您才是美的。
——《果戈理传》
单是她们的眼睛就是一个无边无际的国土，倘有人错走了进去，那就完了!钩也钩不回，风也刮不出。谁试来描写一下她们的眼神罢：这温润，绵软，蜜甜的眼神……谁知道这样的眼神有多少种：刚的和柔的，朦朦胧胧的，或者有几个人所说的“酣畅的”眼神，而且还有并不酣畅，然而更加危险的——那就是简直抓住人心，好像用箭穿通了灵魂的一种。不成，找不出言语来形容的。
——《死魂灵》
当闪电穿过像煤块一般黑的乌云，发出泛滥的光辉，令人眼花地颤动起来的时候，试对那闪电瞧上一眼吧。阿尔邦诺女子安农齐亚达的一双眼睛便是这样的。
——《罗马》
最魅人的是当她直对你的眼睛望着，发出的冷若冰霜的光辉，使你喘不过气来的时候。她的响亮的声音像铜一样。随便多么灵巧的豹子，在动作的敏捷、泼辣和威严，都比不上她。
——《罗马》
世上有丰满的美，为的是让每一个人都能看见它，把它的印象永远保持在自己心里。如果她只是长得还可以，而不是这样一种精美绝伦的创造物，那么，她有权为某一个人所专有，这人可以把她带到荒野的地方去，把她藏起来。可是，举世无双的美应该是大家都能看见的。
——《罗马》