逍遥右脑 2010-03-31 10:32
1.音节和重音
1.1 音节：俄语词可划分为音节。音节的中心是元音，因此，一个词里有几个元音就有几个音节。一个元音可以单独构成音节，也可以和一个辅音或几个辅音一起构成能够音节。
只有一个音节的词，称单音节词，例如：
а（而） , он, дом
由两个音节构成的词，称双音节词，例如：
До'-ма, па'-па, о-на'
由两个音节以上构成的词，称多音节词，例如：
по-то-му'（因此）, по-э'-то-му（所以）
辅音是音节的组成部分，不能自成音节。
1.2 重音：有两个或两个音节以上组成的词，其中有一个音节的元音读得重些、长些，而且音质清晰，这就称作重音。被强调的音节，称作重读音节。重读音节中的元音，就是词重音（或称重读元音）。词中其他元音则相对地读得弱而短。书面上重音的符号是用《'》放在元音字母上来表示。例如：
Ма'-ма , до'-ма , до-ма'
应注意的是，有的单词重音位置不同，意思不同。例如：
Уха' 鱼汤--- у'хо 耳朵 ; до'ма 在家里 --- дома' 房子（复数）。
2.元音[о,а]的弱化
2.1 元音[о,а]在不带重音的音节中，位于重音之前的第一个音节或词首，要读成短而弱的[а]音（音标用[Λ]表示，称为第一级弱化）。位于其他的音节则要读的更短、更弱的[а]音（音标用[ъ]表示，称为第二级弱化）。例如：
Дома' [дΛма], она' [Λна]
Э'то [этъ]， до'ма [домъ]
2.2元音[о,а]不位于第一个音节时，或者位于重音后的音节时。要读成а和ы之间的音。也就是说要读得更短更弱，称为о,а的第二级弱化。例如：
Потому' [пътΛму] 因此，所以。Э'тот [этът] 这个。
3.软音符号ь，硬音符号ъ
3.1 软音符号ь不表示任何音。在词里有如下两种作用：
3.1.1 辅音后有ь时，表示该辅音读软音。例如：
Мать [мат'] 母亲； письмо' [п'ис'мо] 信件； звони'ть [звΛн'ит'] 打电话。
3.1.2 ь的分音作用。表示它前面的辅音字母与后面的元音字母要分开读，不能拼读。
例如：статья' 文章; судья' 裁判; чьи ; чьё ; чья
3.2 硬音符号ъ不表示任何音，在词中只有分音作用，表示它前面的辅音与后面的元音字母я,ё,ю,е要分开来读。例如：
Съе'сть 吃掉，吃下去。Подъём 上升，高涨。
4.听读练习
发音：
Та- тя- тья ; ту- тю- тью ; то- тё- ьё ; ты- ти- тьи ; те- тье ;
Да- дя- дья ; ду- дю- дью ; до- дё- дьё ; ды- ди- дьи ; де- дье
Се- сье ; зе- зье ;
单词：
А ; он 他; до'м 房子；
До'-ма 在家里; па'-па 爸爸;о-на' 她
По-то-му' 因此、所以;по-э'-то-му 因而
Ма'-ма , до'-ма , до-ма'
Пото'м 以后、后来- потому' 因此、所以; окно' 窗户- на окно' 在窗户上; заво'д工厂- на заво'д[д-т] 在工厂里;
Окно' ; на окно' ; у окна' 在窗户边。
注意下列单词发音：
Звони'т ; звони'ть 打电话（未）. Позвони'т ; позвони'ть打电话（完）
Ходи'ть 穿着，戴着;хоте'ть 相要，希望; сиде'ть 坐在（未）;опя'ть 又，再;поня'ть 明白，了解;
Пить 喝; пять 五; сесть 坐，坐下（完）; есть 吃东西，具有; гость 客人 ;
Дать 给，交给; знать 知道，了解; звать 呼唤; мать 母亲.
短句：
1.) Кто' до'ма? 谁在家里？——Ма'ма до'ма. 妈妈在家里。
А'нна до'ма? 安娜在家里么？——И А'нна до'ма. 安娜也在家里。
2.) Кто' поёт? 谁在唱歌？——Я пою'. 是我在唱歌。
А'нна поёт? 安娜也在唱么？——И А'нна поёт. 安娜也在唱。
3.）Кто' э'то? 这是谁？——Э'то ма'ма и па'па. 这是妈妈和爸爸。
Куда' иду'т ма'ма и па'па ? 妈妈和爸爸到哪儿去？——Домо'й. 回家。
4.) Э'то окно'? 这是窗户么？——Да. 是的。
5.) Кто' стои'т у окна'? 谁站在窗户边？——А'нна. 安娜。
生词：
Да ;是的。 Окно' ; 窗户。
Дома' ; 房子（复）。 у окна' ; 在窗户边。
Стои'т； 他（她）站立。