指点迷津

逍遥右脑  2010-03-30 10:13

“大学英语四、六级考试的全部试题都要经过‘命题—初审—预测—计算机项目分析—审题—合成’的漫长过程,在试题的科学性和有效性得到了充分的证明以后,才能投入使用,时间长达一年,而且由经过专业训练的一流语言教学专家和语言测试专家合作完成。这样才能保证语言测试的科学性。遗憾的是有些人以为多项选择无非是一道题目胡凑几个选择项,一个晚上就可以搞出几十道题目,致使各种以牟利为目的的所谓四、六级考试模拟题集充斥市场,令人不胜担忧。这种未经检验的、粗制滥造的东西,用来考试,毫无价值;用来代替教学,只能浪费宝贵的课堂教学时间。我们要大声疾呼,同学们千万不要上当,不要把宝贵的时间浪费在所谓的模拟试题上,不要相信所谓的应试技巧,而应当认真上好每一堂课,扎实提高自己实际使用英语的能力,只有这样,才能在考试中取得好成绩。——全国大学英语四、六级考试委员会(摘自《怎样准备大学英语四级考试——1999年6月实考试卷详解》序言)
  “匈牙利著名女翻译家卡扎.罗姆尔,通晓十多种语言。通过多年摸索和学习,她把自己学习外语的丰富经验概括为简明易懂的十条,这对每一个外语学习者都有普遍意义。这十条是:


(1)学习不中断,哪怕挤出10分钟也好,早晨是大好时机。

(2)学厌了可变换一下学习方式或形式。

(3)不要脱离上下文孤立地死记硬背。

(4)随时记下并背熟那些常用的句型。

(5)尽可能“心译”接触到的东西,如一闪而过的广告,偶尔听到的话语等。

(6)只有经过教师修改的东西才值得牢记,也就是说,要记住那些肯定是正确无误的东西。

(7)抄录和记忆句型和惯用语时,要用单数第一人称。

(8)外语好比碉堡,必须同时从四面八方围攻:读外文报,听外语广播,看外语电影、听外语讲座,读外语课本等。

(9)要敢于说外语,不要怕出错误,要请别人纠正,不要难为情,更不要泄气。

(10)要坚信自己一定能达到目的,坚信自己有坚强的毅力和学好外语的才能。——摘自《新民晚报》1999.2.8章志洁


  “学外语没有什么秘诀,就是给予足够的时间,坚持下去。多听、多说、多读、多写, 多查字典。”——著名语言学家,王力


  “多读、多写、多听,时间久了,自然产生效果;没有任何学习英语的捷径。”——著名翻译家,杨宪益


  “学语言就是要“自己去吃点儿苦头”, 语言不能依靠教学法理论, 决不能让令人眼花缭乱、五花八门的教学法牵着鼻子走。”——著名学者,季羡林


  “学习外语没有捷径可走,语言能力的强弱与掌握语言材料的多寡成正比,语言材料吸收量越大,语言能力 提高越快,其中,背诵是一种强化的语言材料输入,是学习语言不可缺少的环节,也是多年来被语言(包括母 语)教学实践证明为行之有效的方法。”——复旦大学教授,《大学英语》总主编 董亚芬(摘自《光明日 报》1998年5月8日)


  “学外语无非是模仿和记忆,读要朗读,不能默念。口语、语法一定要双管齐下。口语学习只能是个熟能生 巧的问题,除了实践,没有其他方法。”——南京大学德语教授 张威廉(摘自《解放日报》1998年5月14日)
 


版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 lxy@jiyifa.cn 举报,一经查实,本站将立刻删除。
上一篇:浅谈英译汉注意事项
下一篇:新东方名师指点:四级考前突破与应考准备

逍遥右脑在线培训课程推荐

【指点迷津】相关文章
【指点迷津】推荐文章