逍遥右脑 2014-07-12 11:09
高考临近，小编为大家准备了些双语阅读的文章，希望大家能从中获益！
Fang Zuming is Growing
When he just stepped into the entertainment circle, Fang Zuming(房租名) benefited from the powerful influence of his father Cheng Long(also known as Jackie Chan, 成龙) . Whenever interviewed, he would be asked about his family. But now he has grown up and no longer wants to live under his father’s reputation. Instead, he hopes to use his own talents to establish himself in his own arena. So he does not want people to mention his father in front of him.
When he was young, he dreamed of becoming a paparazzo(狗仔队员) , because he likes photography and hopes to exchange information about the techniques with other paparazzi(“狗仔队员”，复数形式) .
Fang is a simple and honest man, with a lovely simper(憨笑) . When interviewed by some sly reporters, he always answers their questions in a straightforward manner. Because of his honesty, many girls like him. But he says that he will not get married until he is 35 years old.
【附：中文大意】
房祖名正在成长
房祖名刚涉足娱乐圈时曾依靠过老爸成龙的帮助，只要被采访，都会被问到家人。但现在他已经长大，不想再在老爸的光环下、温暖的翅膀下面成长，他想靠自己的才干在自己的领域里打拼，所以不是很喜欢总是被问及自己的老爸。
房祖名小时候曾梦想自己将来成为一名狗仔队员，原因是是他喜欢摄影，能和其他狗仔队人员互相交流摄影技术。
房祖名笑起来憨憨的，特别可爱。当被一些狡猾的记者问问题时，他总是毫无防备地坦率回答。从这一点上看就能看得出他的真诚，怪不得那么多女孩子喜欢他，女孩子最喜欢的就是男生的真诚。房祖名说，他给自己的结婚期限是35岁。