逍遥右脑 2010-03-19 09:52
无论学习哪种外语，写作一直都是我们比较头疼的部分。现在想和大家谈谈俄语写作的个人看法。
背作文
刚刚接触写作时候，自己也不相信老师的那套要求，总认为背作文有什么用啊， 考试 又不能遇到相同的作文题目，那还不是浪费时间呀偷懒算了，有时间还去学学专业课，休息一下大脑也好!其实我们总是因为有这样的想法，而忽视了“背”，也忽视了练习。“背作文”是“写作文”的基础。第一步“背”要面面俱到，换句话说，就是要背写人物的，书信的，环境的，科技的，体育爱好的等等，各背一篇。读到这里大概有人要反对我了!干嘛，要是全背会了，可以成为俄语专业的吧，哪有那么好的记忆力!其实“背”的时候还是要选择的。就说写人物的吧，基本上在研究生 考试 中不会考，因此背写人的不是特别重要!关键我们要知道怎么写!比如这次要写老师，下次要写妈妈那怎么办?很好说的吧，直接写我的妈妈是老师，然后少加我们在一起生活快乐，妈妈关心我的学习，我想这样写，中等的分数会拿到，如果没有太多语法错误就会是中上等啦!又如，你背的是《我尊敬的科学家》，换写妈妈，那妈妈就是热爱科学的妈妈，学者!转换时注意人称即可。这也是我提到过的一招“移花接木”!
前面提到的是整体移花接木，部分移花接木就更容易做到了。当然这里也包括所谓的“万能作文”。即套句式或者套段式。比如要发表自己的观点是常用的я думаю,что желаю,чтобы надеюсь,что верю,что等等，这些句式脑海里必须有，这样当自己写的时候就很少发生写“中国句式”的问题。段式，例如，Но что мы, как будущие специалисты , будем делать в информационную эхоху ?Конечно,мы должны прилежно учиться, овладеть современной электронной техникой , теорией , иностранными языками , следить за новейшими достижениями науки в своей области.大家还可以丰富后面的内容，如“这样不会落后与时代”“为祖国和人民服务”“为祖国的发展做出贡献”等等。绝大多数作文中都可以用上，如果你在考场上时间太紧了，为了达到要求的词数，这些都是最好的素材!写这些头脑中现成的3-5钟足够了!你的时间省下来可以注意你的书写，要美观、清晰!书写在俄语作文的得分上非常非常重要!