逍遥右脑 2019-02-23 14:53
1. 在...掌握中; 交托给; 由...处理[负责]; 被...控制：in safe hands 在不中用[可靠]的人手里 | in the hands of 在...掌握中; 交托给; 由...处理[负责]; 被...控制 | in the turn of a hand 即刻, 转眼之间
2. 由...照管：in hand[]可以动用的;在处理中 | in the hands of[]由...照管 | on hand[]手头现有
3. 在......手上,在......掌握之中：come up with 1.拿出,提供 2.提出,想出 | in the hands of 在......手上,在......掌握之中 | have access to 享有接近(或进入)......的机会,享有使用......的权利
4. (在. . . 掌握中)(控制下)：in the eyes of (从. . . 的眼光看) | in the hands of (在. . . 掌握中)(控制下) | in the days of (在. . . 的时代)
1. We've seen old hatreds pass, illusions of differences between people lift and fade away; we've seen the human destiny in the hands of more and more human beings who can shape their own destinies.
我们看见老一代人的仇恨归于消泯，人与人之间想像中的差异逐渐淡薄和消逝；我们看见人类的未来掌握在越来越多能够决定自己命运的人手中。
2. A set of characters will eventually in the hands of death before, but when people began to forget those sometime, history has once again repeated.
上一集的主角终究在死神面前束手就缚了，但当人们开始渐渐淡忘那些陈年旧事的时候，历史却再次重演了。
in the hands of的近义词
3. Rota remained in Japanese hands until the end of the war.
后来一直在日本人的控制下，直至战争结束
4. Here in the Qing dynasty in situ conservation of ancient doors Chuihua able hands, such as repairing old old.
位于此处的清代古门。。。。。。
5. In this charming holidays, favorite pet of your hands himself, wiping the nail on the Bright oil, easy to stick with the orange sticks affixed sequins and diamond gems, bling bling to let other people do not see you one is immune!!
在这个迷人的假期之中，宠爱自己也宠爱你的双手，擦上炫彩的美甲油，轻松地用橘枝棒贴上亮片以及彩钻宝石，bling bling 的让旁人不看你一眼都难！！
6. This painting entitled the father of the father of painting, though no gorgeous coat, only one piece of rags plain white coat, The father, although no BaiZhe slender hands, with only a pair of full time by removing ground-in kneading veteran, we can imagine him to family livelihood is how hard work, The father didn't delicate cup to drink, only a rough bowl of water, The father not jiongjiongweishen eyes, a pair of only a pair for trifling and deeply sunken to eye, The father not smooth skin, only the sun shine skin dark, The father of a pretty face, not only for a day and night worrying about leaving a deep wrinkles in the face.
这幅名为《父亲》的画上的父亲虽然没有华丽的外衣，只有一件破烂不堪的朴素的白色外套；这位父亲虽然没有白哲纤细的双手，只有一双布满老茧的经满岁月的揉捏的老手，我们可以想象出他为了一家人的生计是如何辛苦劳作的；这位父亲没有精致的杯子喝水，只有一个粗糙的大碗喝水；这位父亲没有一双炯炯有神的双眼，只有一双因操劳而深深凹进去的眼；这位父亲没有光滑的皮肤，只有被太阳晒的黝黑发亮的皮肤；这位父亲没有一张英俊的脸，只有一张因日日夜夜操心而留下一道道深深的皱纹的脸。
7. Kitchen for the background, linked to the roof, the elderly eyes, palm leaf fan hands to see there is a towel, sit on the wooden chair, but also the use of the old brick walls and under the old span will be home, sitting in the courtyard at the moment to rest against the performance of non-o
用厨房作背景，屋顶挂?，老人的眼神，手中的葵扇，看有毛巾，坐于木橙上，更利用了旧的砖墙将老又下田农作返家，坐於天井休息的那一刻表现无违o
8. 2 So the LORD sold them into the hands of Jabin, a king of Canaan, who reigned in Hazor.
4：2 耶和华就把他们付与在夏琐作王的迦南王耶宾手中。
9. The lion's share of revenues in any Olympic quadrennium ? in the 2001-04 period it was about two-thirds ? ends up, not surprisingly, in the hands of the Winter and Summer Games organising committees.
奥林匹克所有五项收入中，组委会在每一项上都拿大头。在授权、门票和国内赞助等项收入上，除了向国际奥委会交纳5%的特许权费，基本上都归组委会自己所有。
10. According to the briefing, individual property management company also manages some of the hands of bankrupt enterprises mortgaged to the bank`s assets, but on the one hand, these assets have a very good quality, fully can enliven; On the other hand, the bank has a sense of lack of trust property management company is unwilling to make them available to the property management operations, resulting in a waste of idle assets.
据介绍，个别物业管理公司还管理一些手中的破产企业抵押给银行的资产，但一方面，这些资产有一个很好的质量，完全可以搞活，另一方面，银行有一种不信任的物业管理公司不愿意提供给物业管理业务，造成的浪费闲置资产。
in the hands of
11. And when Prince Andrey—not with the disdainful face and manners with which he walked into drawing-rooms, but with the eager face with which he had talked to Pierre—went in to his father's room, the old gentleman was in his dressing-room sitting in a roomy morocco chair in a peignoir, with his head in the hands of Tihon.
当安德烈向父亲内室走去时，老头不是带着他在自己客厅里故意装的不满的表情和态度，而是带着他和皮埃尔交谈时那种兴奋的神情，老年人坐在更衣室里一张宽大的山羊皮面安乐椅上，披着一条扑粉用披巾，把头伸到吉洪的手边，让他扑粉。
12. The Orante indicates the postures favoured by the early Christians, standing with hands extended, as Christ on the Cross, according to Tertullian; or with hands raised towards heaven, with bowed heads, or, for the faithful, with eyes raised toward heaven, and, for the catechumens, with eyes bent on the earth; prostration, kneeling, genuflection, and such gestures as striking the breast are all outward signs of the reverence proper for prayer, whether in public or private.
该orante表明姿态，赞成由早期的基督徒，常委，双手延长，正如基督在十字架上，根据良；或与举手向天，与鞠躬元首，或者是为忠诚，与对眼睛所提出的天堂，为慕道者，与眼睛一意孤行，对地球；虚脱，跪在地上，genuflection ，这种姿态令人惊奇的乳房都是向外的迹象，该崇敬适当的祈祷，无论是在公共或私人。
in the hands of的意思
13. If you persist in disregarding my advice, I shall wash my hands of the whole business.
如果你固执不听我的劝告的话，这个生意我就不过问了。
14. I have adream that one day down in Alabama with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification, one day right down in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.
我梦想有一天，阿拉巴马州可以容或有所转变，尽管该州州长此刻仍然满嘴贰言，反对联邦法令，但有着一日，那里的黑人男孩和女孩将可以容或与白人男孩和女孩情同骨肉，携手并进。
in the hands of的意思
15. DAI Qi-reading glasses occasionally look at the hands of the newspapers, the Internet occasionally watch some of my earlier do not understand the new vocabulary, looking far away in the field of his grandson's photograph laugh when he laughs his face there is a clause clear drains.
偶尔戴起老花眼镜翻看手中的报纸，偶尔也会在因特网上看一些自己早也不了解的新兴词汇，看着远在外地的自己的孙子的照片发笑，笑起来的时候脸上有一条条明显的沟渠。
16. Buddha found that the day is cloudy, Master Miao-sheng thought, if this is the Manjusri sensitivity of living creatures will be fine, I would like immediately after the fine; two lay at that time to take mushrooms, holding back a pile of mushrooms, read Master Miao-sheng said, smoothing the top of mushrooms like a monk's head, the future after the construction of this temple monks have become the first batch of 33, and the number of mushrooms, theyshu liao shu, the hands of three 12 out of a mushroom on the ground, just 32; day a bird flew overhead from the Buddha in Taiwan total of five times between the two pine trees, there are other Baorui with the emergence of the evening they have been five point back to Temple.
发现大佛的那天是阴天，妙生法师当时想，如果这是文殊菩萨的感应度化众生，会天晴，想了之后立刻天晴；两位居士当时去采蘑菇，回来时捧著一堆蘑菇，妙生法师看了说，蘑菇平滑的顶很像和尚的光头，将来兴建这古寺之后的第一批出家僧人有三十三位，和蘑菇的数字一样，他们数了数，手上有三十二颗蘑菇一颗掉在地上，刚好三十二颗；当天一只鸟从大佛头顶飞到中台的两棵松树之间一共五次，还有其他瑞相出现，他们一直到晚上五点才回寺。
17. He longed to be in a covenant relationship with God that would be solemnized by the striking of hands together.
他希望与上帝之间能有条约关系，藉著相互击掌而庄严立定。
18. I didn t see her at first. She was sitting in the back of the room with her hands folded in her lap.
刚开始的时候我并没有看到她，她坐在房间的靠后的位置，双手交叉着放在腿上。
19. Kang Youwei and other people think, as long as we can seize the emperor not seem to matter not, in fact, only a Guangxu emperor Kong Jiazi, power entirely in the hands of diehard Nala Shi and others.
康有为等人以为，只要抓住了皇帝好像就能无事不成，其实，光绪皇帝只不过是个空架子，实权完全掌握在顽固派那拉氏等人手里。
20. Blink of an eye a month later, after a long period of busy and arrangements, we finally meet the agreement, henny hotels near the school booked a weekend dinner, informed by their aunts and uncles and brothers and sisters who saw the david house three little devils, YANG Xiaoxue almost one also did not recognize, take a separate flight for many years Leirou good sisters wept some, jack see and Chen Bai-year to persuade it shook hands, david and his wife were seated in everyone's enthusiasm down, the long-awaited reunion, meals in the discourse can not help but endless, untold thousands of these for many years and turns off.
转眼一个月过去了，经过长时间的忙碌和安排，大家终于有了相见的约定，henny在学校附近的酒店订了周末的晚餐，也各自通知了叔叔阿姨们及弟妹，看到david家的三个小鬼，杨晓雪几乎一个也没有认出来，抱着分别多年的好姐妹雷柔飞哭泣了一番，jack看到和陈白年劝便握了握手，david和妻子分别在大家的热情中坐了下来，久别相逢，餐食中不免话语绵绵，诉不尽这许多年来百转千折。
1. Observers said Huawei need to buy up all the shareholdings scattered in the hands of company employees to pave the way for listings.
2. Meanwhile residents should take care of the environmental and personal hygiene, keep hands clean by washing them in the right way.
3. in the hands of在线翻译
3. Two cab drivers joined hands to nab a man who had robbed a woman in Tianjin municipality in the early hours of last Saturday.
4. There's nothing like holding a letter in your hands and reading the words of someone you care about or love.
5. in the hands of在线翻译
5. However the police also have washed their hands of the case, handing in the report of the completed investigation to the Department of Justice.
6. A senior official of the Shanghai Public Security Bureau shakes hands with the police officers taking part in the investigation of the case.
7. At least 25 per cent of the firm's shares must change hands in the 60 trading days before issuance.
8. in the hands of在线翻译
8. The stock exchange can suspend the trading of a company if 30 percent or more of its shares change hands in a single trading day.
9. Melinda Gates said the way to " change this epidemic " is to put power in the hands of women.
10. Charlotte rebounded Ginobili's miss and got the ball in the hands of Raymond Felton, and the Spurs fouled him to stop the clock with 16 seconds.