逍遥右脑 2018-12-03 11:59
片piàn（ㄆ一ㄢ?）
1、平而薄的物体：卡片。名片。
2、切削成薄的形状：片肉片。
3、少，零星：片段（整体当中的一段）。片刻。片面。片甲不存。
4、指较大地区内划分的较小地区：分片儿开会。
5、〔片假名〕日本文所用的楷书字母。
6、量词，指面积、范围、景象、心意等或成片的东西：两片药。一片新气象。
其他字义片piān（ㄆ一ㄢ）
1、义同（一），用于“相片儿”、“电影片儿”等。
。汉英互译parcel、patch、piece、flake、slice
造字法指事：像劈开的木片
Englishslice, splinter, strip; rad. 91
详细解释基本词义◎ 片 piān
〈名〉
(1) 指有图像、景物或录有声音的片子 [film](用于口语一部分词)。如：唱片儿；画片儿；相片儿；影片儿
(2) 另见 piàn
常用词组片儿、片头、片子
基本词义◎ 片 piàn
〈动〉
(1) (指事。甲骨文字形，象劈开的木片。本义：劈开树木之类)
(2) 同本义[cut open]
片，判木也，从半木。??《说文》。段注：“谓一分为二之木片。”
(3) 又如：片批(切肉的一种刀法。刀略倾斜，切之使肉成片状)
(4) 用刀将物斜削成扁薄形状 [pare]。如：两只山鸡已经都片出来了，又片了些羊肉片子
词性变化◎ 片 piàn
〈名〉
(1) 扁而薄的东西 [a flat，thin piece；slice；flake]
雪片一冬深。??唐? 杜甫《寄杨五桂州谭因州参军段子之任》
(2) 又如：唱片；画片；相片；影片；片石(片状石料)；木片；玉兰片；虾片；名片；瓦片；片楮(片纸)
(3) 半；整体中的一小部分或较大地区内划出来的较小地区 [half；part of a place]
片言可以折狱者。??《论语》
(4) 又如：分片包干；片儿会；片简(片断的文字材料)；片断(指整体中的一部分)；片玉(比喻群贤之一)；分片负责；土地连成片；片合(两半相合。指交配)
(5) 花瓣 [petal]。如：花片；牡丹片
(6) 雪花 [snowflake]
密片无声急复迟，纷纷犹胜落花时。??唐? 方干《叙雪寄喻凫》
(7) 词的分段称分片，上段叫“上片”，下段叫“下片”。下一段的开头叫“过片” [section]
◎ 片 piàn
〈形〉
(1) 单个；单只 [single]。如：片影(一片影子；孤独的身影)；片帆(孤舟；一只船)；片字(犹只字)；片雨(阵雨；局部地区降落的雨)；片席(片帆，孤舟)
(2) 微小；微少 [a few；small]
卧此片时醒。??唐? 杜甫《高?》
(3) 又如：片言折之(用三言两语去说服他)；片札(小简，短信)；片善(微小的优点)；片语(简短的话)；片霎(片刻，刹那)；片辞(简短的言辞)；片鳞半爪(喻事物的极小部分)；片句(简短的语句)
(4) 形容极短的时间 [a moment]。如：片晷(片刻。晷，日晷，测日的仪器，借指时间)；片晌(片响。很短的时间)
(5) 偏颇；不全面 [one-sided]。如：片记(片面记载，不全面的记载)
◎ 片 piàn
〈量〉
(1) 形容薄而成片的东西 [tablet]
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。??唐? 李白《望天门山》
(2) 又如：两片安眠药
(3) 延伸的平面或广阔区域(如陆地或水域) [stretch]
一片孤城万仞山。??唐? 王之涣《凉州词》
听取蛙声一片。??宋? 辛弃疾《西江月》
(4) 又如：印度南部的一片热带农村地区；两河之间的一片森林地带
(5) 如同舞台布景一般的真实的或想象的景物 [scene]。如：一片丰收景象
(6) 另见 piān
常用词组片酬、片段、片断、片剂、片甲、片甲不存，片甲无存、片甲不回、片假名、片接寸附、片刻、片面、片面性、片儿会、片儿汤、片时、片头、片瓦无存、片言、片言只语，片言只字，片言一字、片纸只字、片子