逍遥右脑 2018-12-03 10:37
《龟兔赛跑》，是一则耐人寻味的寓言故事，故事中塑造了一只骄傲的兔子和一只坚持不懈的小乌龟。下面一起来看看吧：
龟兔赛跑故事中文版：
兔子长了四条腿，一蹦一跳，跑得可快啦。
乌龟也长了四条腿，爬呀，爬呀，爬得真慢。
有一天，兔子碰见乌龟，看见乌龟爬得这么慢，就想戏弄戏弄他，于是笑眯眯地说：“乌龟，乌龟，咱们来赛跑，好吗?”乌龟知道兔子在开他玩笑，瞪着一双小眼睛，不理也不踩。兔子知道乌龟不敢跟他赛跑，乐得摆着耳朵直蹦跳，还编了一支山歌笑话他：
乌龟，乌龟，爬爬爬，
一早出门采花;
乌龟，乌龟，走走走，
傍晚还在门口。
乌龟生气了，说：“兔子，兔子，你别神灵活现的，咱们就来赛跑!”
“什么?乌龟，你说什么?”
“咱们这就来赛跑。”
兔子一听，差点笑破了肚子：“乌龟，你真敢跟我赛跑?那好，咱们从这儿跑起，看谁先跑到那边山脚下的一棵大树。预备!一，二，三，---”兔子撒开腿就跑，跑得真快，一会儿就跑得很远了。他回头一看，乌龟才爬了一小段路呢，心想：乌龟敢跟兔子赛跑，真是天大的笑话!我呀，在这儿睡上一大觉，让他爬到这儿，不，让他爬到前面去吧，我三蹦二跳的就追上他了。
“啦啦啦，胜利准是我的嘛!”兔子把身子往地上一躺，合上眼皮，真的睡着了。再说乌龟，爬得也真慢，可是他一个劲儿地爬，爬呀，爬呀，爬，等他爬到兔子身边，已经筋疲力尽了。兔子还在睡觉，乌龟也想休息一会儿，可他知道兔子跑得比他快，只有坚持爬下去才有可能赢。于是，他不停地往前爬、爬、爬。离大树越来越近了，只差几十步了，十几步了，几步了………终于到了。
兔子呢?他还在睡觉呢!兔子醒来后往后一看，唉，乌龟怎么不见了?再往前一看，哎呀，不得了了!乌龟已经爬到大树底下了。兔子一看可急了，急忙赶上去可已经晚了，乌龟已经赢了。
兔子跑得快，乌龟跑得慢，为什么这次比赛乌龟反而赢了呢?
英文版：
Therabbitandthetortoise
龟兔赛跑
背景:在一个大森林里,小动物们快乐地生活着,充满它们的欢声笑语。
旁白:Goodmorningeveryone.I'mabird.Iliveinaforest.Now,IwilltellyouastoryaboutMr.TortoiseandMissRabbit.Inaverybigforest,therelivesmanyanimals,likerabbit,monkey,dog,zebra,elephantandhonetTortoise.MissRabbitisveryproudofherlonglegs.Today,aninterestingthingishappening.
兔子:Hi!Mr.Tortoise.Whatareyoudoing?
乌龟:Hi!MissRabbit.Iamrunning.
兔子大笑:WhatRunJustlikenowAh,Ah,Ah,Youaretooslow.Icanevenwalkfasterthanyourun.
乌龟:MissRabbit,Youaretooproud.Weshouldhavearace.IbelieveIcanwinthematch.
兔子:WhatWhatAraceWithyouYoucanwinOK.OK.Lookatthetalltree.Letmeseewhocangettherefirst.
乌龟:OK!
兔子:WhowillbethewinnerOfcourse,Itisme.
小猴(大声宣布):Therabbitandthetortoisearegoingtohavearace!
旁白:Manyanimalshearthenewsintheforest.Theyallcometowatchtherace.
小动物们全部集中，议论纷纷。
小猴:I'msuretherabbitwillwintherace!
小鹿:Ihopethetortoisewillwin..
其他小动物附和着。小兔对乌龟说:I'msureIwillbeatyou.Don'tcryifyoulose.
乌龟回答:Let'swaitandsee.
小鹿宣布:Ready,set,go!
比赛音乐响起。龟和小兔开始赛跑,乌龟慢慢爬,小兔跳的很快。小动物们:Comeon,Rabbit!
Comeon,Tortoise,don'tgiveup.
旁白:Therabbitrunsveryfast.Shesooncomestoatalltree.Shelooksback.
小兔回头看乌龟:Thetortoiseissoslow.Ican'tseehimnow.I'lltakeanapunderthetree.
小兔在大树下躺下，呼呼大睡。乌龟继续爬着。斑马跑到乌龟旁边悄悄说:Comeon,Tortoise,don'tgiveup.
乌龟:Thankyou.Isee.I'lltrymybest.
旁白:Anhourlater,thetortoisecomestothetree.Therabbitisstillsleeping.Herunsonanon.
乌龟:Howtired,butIcannotgiveup.
小狗:Mr.Tortoise,Comeon,Comeon.Youcouldbethewinner!
小兔醒了,往后看。小兔:WhereisthetortoiseOhmyGod!
小兔朝前看,乌龟快到终点了。小兔赶紧用最快的速度向终点冲去。乌龟冲过终点线,与其他小动物一起欢呼。小动物齐鼓掌欢呼:Thetortoisewontherace!
乌龟:Oh,Ican'tbelieveit.Iwontherabbit!
小兔作害羞状,与乌龟拉起横幅:Pridecomesbeforeafall.
骄兵必败骄兵必败。小动物们一起说:Pridecomesbeforeafall.
寓意：
虚心使人进步，骄傲使人落后。 要踏踏实实地做事情，不要半途而废，才会取得成功。