逍遥右脑 2014-06-08 12:03
中英文对比（二）
1、He that can read an meditate will not find his evenings long or life tedious.
会读书考虑的人不会觉得永夜无聊或生涯乏味。
2、The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past centuries.——Descartes
所有的好书，读起来就犹如和从前世界上最出色的人谈话。——笛卡尔
3、There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous summits.
在迷信上没有平坦大道，只有不畏劳苦沿着峻峭山路攀缘的人，才有盼望到达光辉的顶点。
4、Books, like friends, should be few and well chosen.
书籍和友人，在好不在多。
5、That is a good book which is opened with expectation and closed with profit.——L.W.Akott
好书使人开卷有所求，闭卷有所获。——奥尔科特
6、There is no such thing as genius; it is nothing but labour and diligence.
世间无所谓蠢才，它仅是耐劳加勤恳。
7、Knowledge is a city to the building of which every human being brought a stone.——Emerson
知识是一座城堡，每个人都应为它增砖添瓦。——爱默生
8、Real knowledge, like everything else of value, is not to be obtained easily,it must be worked for, studied for, thought for, and more than all, must be prayed for.——Thomas Arnold
真知犹如瑰宝，不是容易取得的，必须学习、研究、思考，最主要的是必需有强烈的求知欲。——托马斯·阿诺德
9、Knowledge comes from experience alone.
知识来自实际。
10、Knowledge makes humble, ignorance makes proud.
知识使人谦逊，无知使人自豪。
11、Knowledge is power.—&mdash,经典台词;Bacon
知识就是气力。——培根
12、Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.
知识是宝库，而实践是开启宝库的钥匙。
13、Knowledge is the food of the soul.——Plato
常识是心灵的粮食。——柏拉图
14、Knowledge, in truth, is the great sun in the firmament. Life and power are scattered with all its beams.——Daniel Webster
知识确实是天空中硕大无比的太阳。它的辉煌撒下跟力气。——韦伯斯特
15、Knowledge without practice makes but half an artist.
有知识而无时光，只算半个强人。
16、Learning is the eye of the mind.
学识是心灵的眼睛。
17、Learn young, learn fair.
学习趁年少，而且要学好。
18、What is learned in the cradle is carried to the grave.
孩提时期学到的货色，至逝世也不会忘记。
19、Learn from the mistakes of others and prevent your own.
前人出错，后人戒。
20、Learn to creep before you leap.
先学爬，后学跳。（循序渐进）
21、there is no royal road to learning.
知识之道无捷径。
22、Without learning, without eyes.
不学识就是盲人。
23、He who will not learn when he is young will regret it when he is old.
少壮不尽力，老大徒伤悲。
24、Learning is a bitter root, but it bears sweet fruit.
学习根苦果甜。
25、Learning is like rowing upstream; not to advance is to dropback.
学习如逆水行舟，逆水行舟。
26、Learning without thought is useless; thought without learning is dangerous.
学而不思则罔，思而不学则殆。
27、There is no end to learning.
学无尽头。
28、Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven.——William Shakespeare
无知乃是罪行，知识乃是咱们借以飞向天堂的翅膀。——
29、It is harder to conceal ignorance than to acquire knowledge.
掩饰无知要比学到知识更难。（）