逍遥右脑 2018-11-30 10:53
与。。。一致
1. 与...一致：consist with符合,与...一致 | be consistent with与...一致. | be consistent in一贯的
2. 与----一致,与----相符：be conscious of 意识到 | be consistent with 与----一致,与----相符 | be content with 对----感到满意
3. 和...一致：take ... into consideration 考虑到...;注意到... | be consistent with ... 和...一致 | be constraited by ... 被...约束
4. 符合,一致：Patent classification system 专利分类系统 | Be consistent with 符合,一致 | Come down to 归结为,涉及到
1. And the initial deviation condition is given by Hill equation to control the error propagation of the TLE generated from the single point. And the condition is consistent with the minimal sum of squares of residuals of the TLE generated from sampling. Also the main divergent factor in initial deviation is separated, which may be operational in selecting TLE.
在此基础上，分析了两行轨道根数单点拟合发散的初始偏差影响因素，给出了提高单点推衍精度的初始偏差条件，该条件也对应高精度轨道预报采样拟合中残差平方和最小的最优条件，同时对影响残差发散的主要因子进行了分离，为TLE的选择和使用提供了理论依据。
2. Zhuo Yi tray product patent for its unique design, and good moisture-resistant, light weight, strength, recyclable reuse, without fumigation and disinfection, export exemption, and consistent with international export requirements, and many other properties, wood and foam Poly ene best new packaging materials green packaging alternatives, is the product export logistics new choice. Products are many well-known brands to be designated for long-term supply packaging trays, and sold to the United States, Canada, Europe, Japan and Australia, and other countries and regions.
公司中文介绍济南卓艺包装有限公司专业生产各类出口专用包装材料（免熏蒸胶合板托盘、纸托盘、包装箱、纸护角、塑料托盘、集装箱充气袋等）及包装机械（全自动拉伸膜缠绕包装机器）等物流专用产品；生产设备均从国外引进，所有程序由自动化电脑控制，产品工艺已获多国专利(中国专利号：ZL00221092 4)，产品质量在国际同行业中处于领先地位；塑料托盘产品以塑代木符合国家环保要求，技术指标均达GB/T15234－94国家标准，公司已通过ISO9001：2000国际质量体系认证。
3. As a new type of superior interior decoration, fixed furniture enjoys the following advantages: Luster of the decoration veneer in consistent with the texture; No nail holes; No smell of formaldehyde in the room, The room can be accommodated once the decoration is done and the construction duration is shortened. It not only makes up the decoration companies` incapability on superior decoration and cherish the noble performance of loose furniture, but also coordinates well with loose furniture and site decoration style.
固定家具作为新型高级室内装饰，木饰面色泽木纹一致，表面无枪钉眼，室内无甲醛味，保证即装修即住、安装施工周期短，不但弥补了装修公司在高级装修上能力的不及，又拥有活动家具的高品质，还能够和活动家具以及现场各种工种很好的协调。
be consistent with的意思
4. Amazingly, this structural anisotropy corresponds with the mobility anisotropy and it is believed to be consistent with hole carriers owning greater mobility in the regions of high electron density which is parallel to the substrate.
令人惊讶的是如此结构上的异向性与载子迁移率的异向性竟然不谋而合。这样的结果应起因於电洞载子在水平方向上的高密度电子层状区域具有较佳的载子迁移率。
5. Tappouni said that ongoing efforts will be made to ensure that standardization is consistent across all subspecialties and that everyone in the department is in compliance with the new report format.
Tappouni说，正在进行的努力将确保标准化是一致的，所有亚专科和部门，在每个人都在新的报告格式的规定。
6. Our results shows:(1) the initial Lorentz factor of the fireball of GRB990123 is about 1000; (2) the reverse external shock may have become relativistic before it passed through the fireball ejecta, which is in agreement with the criterion presented by Sari and Piran; (3) the values of the two energy fractions are consistent with the suggestion by Wijers and Galama that they may be universal parameters.
计算结果表明 GRB990123的火球初始运动洛仑兹因子在1000左右，是极端相对论的；结果也表明反向激波在穿过火球物质时是相对论运动的，这个结论与Sari 和 Piran提出的理论判据一致；计算结果还支持 Wijers 和 Galama 提出的激波中磁场能量和电子能量占激波内能比例为固定常数的观点。
be consistent with是什么意思
7. In the works, DNAssist and ANTHEPROT V5 were used to analyze the sequence, the secondary structure, and the physical and chymic character. Results The inserted fragments in all constructed plasmids were structurally confirmed to be consistent with that of the published data.
在构建融合蛋白之后，运用DNA分析软件DNAssist和蛋白质分析软件ANTHEPROT V5分析融合蛋白的氨基酸序列、二级结构及其理化性质。
8. Beijing as a decoration industry's flagship brands - Beijing habits impression decoration companies, will be consistent to go beyond the expectations of the owners as the goal, China's environmental art to sublimate responsibility, with passion and dreams for the people in power to create the humanities, fashion and Grade way of life.
作为北京装修行业的旗舰品牌??北京风尚印象装饰公司，将始终如一的以超越业主的期望为目标，以升华中国环境艺术为己任，用激情和梦想力致于为国人创造人文、时尚和有品位的生活方式。
9. If the Goods are to be transhipped via a connecting carrier to a destination point beyond the place of delivery stated on the face hereof, Carrier may, on behalf of the Merchant and acting solely as their agent, arrange for such beyond Carriage consistent with instructions received from the Merchant attheir risk and expense.
如果货物要透过衔接运送人运送到提单书面注明的交货地点以外的目的地，运送人可能代表货方并独自充当其代理，安排依货方指示而进行的下一阶段的货运，由货方承担风险和费用。
10. Another example would be to try to determine by textual analysis whether the description of a patient might be consistent with some specific disease of public health interest (ranging from meningitis to anthrax).
依靠文本分析，可以试用其他范例来确定是否这个病人的描述可能和某些公共健康关注的特殊疾病相符
11. The structures of conductionband and valence band are analogous to the results of ultraviolet photoemissionspectra and are also consistent with the model of Travaglini et al, but the gap be-tween conduction and valence band is insignificant.
所得到的导带和价带的结构与紫外光电子能谱的结果相类似，并且基本上符合Travaglini等人所提出的分子轨道模型，但导带与价带之间的能隙不明显。
be consistent with的意思
12. Movement in addition to the number of pregnant women affected by the subjective feeling of the impact, but also with certain drugs, such as sedation or intramuscular injection of magnesium sulfate and so on, will enable the movement to reduce or even disappear, but return to normal after discontinuation of treatment, which should be consistent with fetal hypoxia by caused by reduction of differentiated fetal movement.
胎动次数除孕妇主观受感觉影响外，还与某些药物有关，如服用镇静剂或肌注硫酸镁等，可使胎动减少甚至消失，但停药后又可恢复正常，这应与胎儿缺氧所引起的胎动减少相区别。
13. Hydrophilic care products are relatively rare component, seem transparent, in order to allow consistent quality, some of the products will be added preservatives, stabilizers, with the general female was tolerated, but pregnant women are the best use of.
亲水性保养品则成分较稀，看起来透明，为了让品质稳定一点，部分产品就会添加防腐剂、稳定剂，一般女性用了倒是无妨，但怀孕女性则最好少用。
14. At the end of the year, the city leases out remediation work must be completed 40 percent rented conditions consistent with the objectives of rental next year, up to 80% in 2006 to achieve 100 percent, that is 3 years after the letting of non-eligible will be allowed to rent.
在今年年底前，全市出租整治工作必须完成百分之四十符合出租条件的目标，明年的租金，高达80 ％，2006年实现百分之百，这是三年后让非符合条件的将被允许租金。
be consistent with在线翻译
15. The analytic potential energy function of NCO molecule has been derived from the many-body expansion theory. It is not just satisfied for the ground states of NCO and CNO molecules simultaneously, it also can be applied to the switch function in one-body term. The potential energy function can display the structure features and is consistent with the optimized results.
在此基础上，应用多体展式理论，以NCO和CNO分子平衡构型为基础，单体项中首次引入开关函数，拟合给出了NCO分子的基态分析势能函数，其等值势能图准确再现了NCO和CNO分子的结构特征，并与优化结果完全一致。
16. Manfred: Ellie, we have to be consistent with them!
曼尼：艾丽，我们必须要用同样的方法来对待他们！
17. The magnetic moment problem of the composite particle has been reviewed in this talk; The effect due to the magnetic moment of leptons and stratons will be put forward for discussion if describing them as composite particles; In particular, the measured gyromagnetic ratios have been shown that it is consistent with the prediction in QED exactly; Finally, there is a possibility, which is described in a simple model, that the compositeness of stratons and leptons is not contradictory with the experiment...
在这个报告里，我们回顾了复合粒子系统的磁矩问题，分析了如果描述层子和轻子为复合粒子，磁矩问题将会带来的影响。特别是轻子的g-2值在实验上有精确的测量与量子电动力学的准确计算相当好的一致，最后从一个简单的模型讨论表明存在着可能性，轻子、层子是复合的，然而又与目前的实验相一致。
18. This Thesis starts from the cause of parallel imports, how current Copyright Law regulates parallel imports, the role U. S. and Taiwan`s trade policy played in the legislative process of Copyright Law, the impact and adverse effect of parallel import ban on trade between U. S. and Taiwan, then proceeds to research on how U. S. law and international treaties cope with parallel import issue as a reference for reviewing the propriety of this enactment. This Thesis will indicate that Section 301 of Trade Act is not in compliance with WTO laws, and conversely, the ban on parallel imports may risk Taiwan to be challeged by other WTO Members as an unlawful trade barrier. Furthermore, with the analysis of market failure theory, this Thesis proposed that current parallel import ban should be lifted, and, instead of exhaustion doctrine, fair use doctrine should be applied to evaluate each parallel import case in a case -by -case manner, taking into account its impact on public interest and copyright owner`s private benefit so that the regulations on parallel imports could be consistent with the objectives of Copyright Law in promoting the progress of culture and useful art.
本文从平行输入的形成、现行台湾著作权法对平行输入的规范及其法源依据出发，探讨立法过程中台美贸易政策所扮演的角色，禁止平行输入对台美贸易的影响，以及此种立法对台湾与美国著作权产业的负面效果，进而比较国际公约与美国著作权法对於平行输入的规定，观察我国此种立法政策及司法运作是否妥适；本文另外也指出美国贸易法的三零一条款并未遵守WTO相关规定，而禁止平行输入也可能反被其他WTO会员国认为是不当的贸易障碍，另外再从经济学「市场失灵」理论的观点，分析禁止真品平行输入是否能增进我国人民最大经济效益，并主张以合理使用原则，而非耗尽原则，来解决著作物平行输入的争议，换句话说，法官在处理平行输入案件时，应针对每一个案评估禁止与允许平行输入对社会公益及著作权人权益的影响，参酌允许平行输入的经济效益及对於促进我国文化创新的助益，而非断然以国内耗尽理论与僵硬的法条操作，否定平行输入的合法性，如此才不致与著作权法所欲达成促进社会文化进步之宗旨有所?格。
19. With your partner and parents to discuss, and in the implementation of rules everyone`s attitude must be consistent.
要与你的伴侣和父母商量好，在实施规则时大家的态度必须一致。
20. By the report, all districts and counties of rectifying the land market as follows:长安区state-owned land use right to take stock transactions, and achieved certain results, 89 investment projects on land that exist in the investigation and analysis of issues; new City of Park land, idle land for the clean-up, to find out the basic situation; Huxian of 21 industrial parks throughout the county conducted a clean-up, which is not consistent with the overall land use planning, without lawful approval of 17 park resolutely be revoked, on the approval of the four parks, to further strengthen management, standardize the order land; Yanta District chaotic region built 36 brick窑场a special clean-up, all ready to be shut down, leveling, restoration planting, has closed 8; Lintong district in new construction sites in the supplement of arable land are implemented, the allocation and transfer of land for the project strictly defined to prevent the loss of state-owned land.
的报告，所有区，县整顿土地市场情况如下：长安区国有土地使用权采取股票的交易，并取得了一定成果，对89个投资项目中存在的土地进行调查和分析问题；新城市的公园用地，闲置土地的清理，摸清基本情况；户县21个工业园区整个县进行了清理，这是不符合土地利用总体规划，未经合法批准17公园坚决予以撤销，对批准的4个公园，以进一步加强管理，规范秩序土地；雁塔区混乱地区建立36个砖瓦窑场特别清理，所有准备关闭，平整，恢复种植，已关闭8 ；临潼区的新建筑地盘的补充耕地的实施，分配和转让土地的项目严格界定，以防止损失的国有土地。
1. WHO spokesman Thomas Abraham said the comments appeared to be consistent with what the global body has said all along.
2. The analyst said the interpretation pointed out that red flags should be raised if the timing of transactions are consistent with insider information.
3. You used to be an athletic hustle player and now you've added a new dimension offensively with a consistent shot.
4. A senior doctor conducting the autopsy later observed that test samples to be applied to the procedures were not consistent with the female cadaver.
5. The law revision must be consistent with the Basic Law and enforceable, he stressed.
6. be consistent with
6. If possible, local standards should be consistent with international standards based on science.
7.
7. Overseas foundations'activities in China must be consistent with the country's public welfare rules.
8. The slogan should be consistent with the Longmen Grottoes local culture and ecological scenery.
9. The capital contribution of Chinese and foreign investors shall be consistent with relevant existing regulations.
10. Developing the northeast New Territories will definitely help ease the problem and will be consistent with the social progress of Hong Kong.