逍遥右脑 2018-11-24 11:48
他是个很谦虚的人。
He's a very modest man.
详解：modest“（要求、意见、态度、行为等）比较慎重。”
He didn't say anything.
译：他可什么都没说。
He's a very modest man.
译：嗯，他是个很谨慎的人。
He's very polite.
译：他很有教养。
He doesn't like to brag.
译：他不喜欢吹牛。
He isn't boastful.
译：他一点都不自负。
他有个好脾气。
He has a good temper.
He's in a good mood.
详解：表示“现在正好情绪不错”，和上句的语气不一样。
他这个人脾气暴躁。
He has a bad temper.
He's in a bad mood.
详解：表示“现在碰巧情绪不好”，和上句的语气不太一样。
她不知哪儿有点怪。
There's something strange about her.
There is something fishy about her.
There is something odd about her.