逍遥右脑 2014-06-04 12:19
一、《灿烂的星>
残暴的星！我期求象你那样动摇
但我不乐意高悬夜空，独自
照映，并且永恒地睁着眼睛，
象天然间耐烦的、不眠的山人，
不断望着海滔，那大地的神父，
用圣水冲刷人所卜居的岸沿，
或者凝视飘飞的白雪，象面幕，
灿烂、轻巧，覆盖着高地和深谷
呵，不，我只愿坚韧不拔地
以头枕在爱人酥软的胸脯上，
永远觉得它舒缓地下降、升起；
而醒来，心里充斥甜美的激荡，
一直，不断听着她细腻的呼吸，
就这样活着，或昏迷地死去。
二、《初读贾浦曼译荷马有感》
我游历了良多金色的国家，
看过不少好的城邦和王国，
还有多少西方的海岛，歌者
都已使它们向阿波罗臣服。
我常听到有一境域，辽阔无垠，
智慧的荷马在那里称王，
我从未领略的污浊、安详，
直到我闻声贾浦曼的声音
无畏而昂扬。于是，我的感情
有如观象家发明了新的星座，
或者像科尔特斯，以鹰隼的眼
注视着大平洋，而他的同伙
在惊奇的揣摩中彼此观看，
尽站在达利安顶峰上缄默。
三、《给拜伦》
拜伦！你的歌声那么甜蜜
而悒郁，教人心里生出温情，
好像是“悲悯”曾弹低诉的琴，
你听到了，便把那音阶铭刻，
使它自得传播。幽暗的悲伤
并不使你的魅力减少；
在你的悲痛上，你给笼罩了
一轮光晕，使它灿然放光，
俨然是遮住满月的云雾，
它的边沿镶着刺眼的黄金，
琥珀的辉煌从黑炮下透出，
又似云母石上漂亮的脉纹；
垂死的天鹅呵，请娓娓地唱，
唱你的故事，你悦人的悲伤。
四、《蝈蝈和蛐蛐》
大地的诗啊永远不会死：
当骄阳炎炎使百鸟昏晕，．
躲进了树荫，却有个声音
在草地边、树篙闻飘扬不止；
那是蝈蝈在领喝，在豪华的夏日
它的欢喜永远耗费不尽，
因为假如它唱得疲惫过火，
就在草寸下享受片刻的安逸。
大地的诗啊永远不会停：
在寂寞的冬夜里，当霜雪
织出一片静寂，炉边的蛐蛐
尖声吟唱，歌声跟着温度回升，
使人在睡意朦胧中恍惚听得，
绿草如茵的山坡上蝈蝈的歌曲。
五、《每当我惧怕》
每当我畏惧，性命也许等不迭
我的笔收集完我蓬勃的思潮，
等不及高高一堆书，在文字里，
象丰盛的谷仓，把熟谷子收好；
每当我在繁星的夜幕上看见
传奇故事的伟大的云雾征象，
而且想，我或者活不到那一天，
以偶尔的神笔描出它的幻相；
每当我感到，呵，瞬息的丽人！
我兴许永远都不会再看到你，
不会再沉醉于无忧的爱情
和它的魅力！于是，在这宽大的
世界的岸沿，我独自站定、寻思，
直到恋情、申明，都没入虚无里。
六、《哦，孤独》
哦，孤单！假若我和你必须
同住，可别在这层叠的一片
灰色建造里，让咱们爬上山，
到大做作的观测台去，从那里
山谷、晶亮的河，锦簇的草坡
看来只是一柞；让我守着你
在枝叶隐蔽下，看跳纵的鹿糜
把指顶花蛊里的蜜蜂惊吓。
不外，固然我爱好和你赏玩
这些风景，我的心灵更乐于
跟纯粹的心灵（她的语言
是精美情思的表象）亲热谈判,励志书籍；
因为我信任，人的至高的乐趣
是一对心灵避入你的港湾。
七、《人生的四季》
四个节令把一年的时光填满，
人的心灵也包括着四个时节。
在他暮气沉沉的春天，一霎时，
清楚的俊赏接收了美的所有。
在他的夏天，他爱把年青思维
在春天里采的花蜜重复咀嚼，
细细观赏那蜜汁的甘甜芬芳，
乘着这高远的冥想冲天而飞。
他心灵的秋天有如小湾静谧，
这时他称心如意地收拢翅膀，
勤看着雾色；赏心悦目标万事
象小河淌过门前，不在他心上。
他也有面目全非的苍白冬天，
除非他走在天然的死亡之前。
八、《无情的妖女》
骑士啊，是什么苦恼你
径自丧气地游荡？
湖中的芦苇已经枯了，
也没有鸟儿歌颂！
骑士啊，是什么苦恼你，
这般憔悴和悲伤？
松鼠的小巢贮满食品，
庄稼也都进了谷仓。
你的额角白似百合
垂挂着热病的露珠，
你的脸颊像是玫瑰，
正在很快地凋枯。
我在草坪上遇见了
一个妖女，美似天仙
她轻捷、长发，而眼里
野性的光辉闪闪。
我给她编织过花冠、
芳香的腰带和手镯，
她柔声地微微太息，
似乎是真心爱我。
我带她骑在骏立刻．
她把脸儿侧对着我．
我整日什么都不顾，
只听她的妖女之歌。
她给采来厚味的草根、
野蜜、甘露和仙果，
她用了一篇奇怪的话，
说她是真可爱我。
她带我到了她的岩穴，
又是落泪．又是悲叹，
我在那儿四次吻着
她野性的、野性的眼。
我被她迷得睡着了，
啊，做了个惊心的恶梦
我看见国王和王子
也在那妖女的洞中。
还有无数的骑士，
都苍白得像是骷髅；
他们叫道：无情的妖女
已把你作了俘囚！
在幽私下，他们的瘪嘴
大张着，预报着灾害；
我一觉悟来，看见本人
躺在这冰凉的山坡。
因而，我就留在这儿，
单独懊丧地浪荡；
虽然湖中的芦苇已枯
也没有鸟童谣唱。
九、《咏阿丽莎?岩》
喂！你大陆上?岩的金字塔，
瀑布几时披上了你的肩膀？
你的额角几时躲开了太阳？
请以海鸥的叫嚷给我答复！
有力的造物主多少时让你分开
海底的梦，把你举上天空的
眠床，在雷电和阳光的怀里，
而白云成了你严寒的被盖？
呵，你不答；由于你的睡眠。
你毕生是两个逝世寂的永恒：
一端伴着鲸鱼，在海的深渊；
另一端在巨鹰飞翔的空中！
除非是地震把你拔上青天，
谁能将你宏大的躯体唤醒！
十、《忧郁颂》
1
哦，不．不要去那忘川，也不要榨挤附子草
深扎土中的根茎，那可是一杯鸩酒，
也不要让地狱女王红玉色的葡萄
龙葵的一吻印上你苍白的额头；
不要用水松果壳串成你的念珠，
也别让那甲虫，和垂死的飞蛾
充作灵魂的化身，也别让阴险的
夜枭相陪同．待悲哀之隐秘流露；
因为暗影叠加只会更加困厄，
苦闷的灵魂永无苏醒的一天。
2
当愁闷的情感骤然间降下，
恍如来自天空的悲泣的云团，
润泽着没精打采的小花，
四月的白雾覆盖着青山，
将你的哀愁滋润于凌晨的玫瑰，
波光粼粼的海面虹霓．
或者是花团锦簇的牡丹丛；
或者，假使你的恋人对你怨怼，
切莫辩论，只须将她的柔手执起，
深深地，深深地啜饮她美眸的清纯。
3
她与美共居一处—一美呀，有着必死的劫数，
还有欢乐，老是将手指放在唇间，随时
筹备飞吻作别；毗连的还有苦楚的愉悦，
只有蜜蜂来吮吸．它就变成毒汁。
哦．在快活寓居的殿堂里面，
隐匿的忧郁有一至尊的偶像，
只管唯有咀嚼过欢快之酸果，
味觉敏锐的人刚才有缘看见，
灵魂一旦涉及她悲伤的力气，
即时束手就擒．在白云纪碑上悬浮。