“走心”用英语怎么说？

走心：上心，用心。指凡事都要从心里过一遍，忌浮躁应付了事。“走心”了英文到底咋说？
1. Deliberate
走心的一个重要过程是经过了深思熟虑。Deliberate做形容词时有“故意”的意思，作为动词它还可以表示“在做决定前仔细琢磨，反复思考”。例如：Parents are deliberating this question. (家长们要仔细想想这个问题了。)
2. Be mindful of
除了反复琢磨，走没走心重点在“心”，看你是否真的留心。英文可以用be mindful of 这个短语来表达。例如：He is mindful of his duties. （他十分尽职尽责。）其实就是他对该做的事情很走心。
3. Take it to heart
还有种走心是真的往心里去了。Take it to heart可以表示“耿耿于怀”、“记在心上”。例句：I am just joking. Please don’t take it to heart.(我开个玩笑而已，千万别往心里去。)
4. Touching
对于文艺青年来说，如果一篇文章感人肺腑，写到你的心窝里去了，想说它“走心”怎么办？试试这个简单的单词touching吧。既然能打动你，一定很走心对不对？例句：Her story was deeply touching. （她的故事很走心。）
5. Have someone/something in mind
走心还可以是你在人家的脑海里挥之不去，或者被人家考虑到了。例如：They have you in mind for the job. （他们考虑给你那份工作。）也就是说雇主对你走心了，你离拿offer不远了~

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 lxy@jiyifa.cn 举报，一经查实，本站将立刻删除。