逍遥右脑 2018-10-31 20:17
杜甫《杜鹃行》原文及翻译 赏析
杜甫《杜鹃行》原文
君不见昔日蜀天子，化作杜鹃似老乌。
寄巢生子不自啄，群鸟至今与哺雏。
虽同君臣有旧礼，骨肉满眼身羁孤。
业工窜伏深树里，四月五月偏号呼。
其声哀痛口流血，所诉何事常区区。
尔岂摧残始发愤，羞带羽翮伤形愚。
苍天变化谁料得，万事反覆何所无。
万事反覆何所无，岂忆当殿群臣趋。
杜甫《杜鹃行》翻译注释
、《华阳风俗录》：杜鹃大如鹊而羽乌。
2、《博物志》：杜鹃生子，寄之他巢，群鸟为饲之。
3、曹植诗：“仓卒骨肉情。”陶潜《祭妹文》：“遗孤满眼。”谢庄《月赋》：“?孤递进。”
4、曹植《白鹤赋》：“恒窜伏以穷栖。”阮?诗：“深树犹沾裳。”
5、《吕氏春秋》：“号呼而走之。”
6、《风俗录》：杜鹃声哀而吻有血。
7、辛延年诗：“一心抱区区。”
8、《西京赋》：“朴丛为之摧残。”
9、毋丘俭诗：“但当养羽翮。”
杜甫《杜鹃行》赏析
《杜鹃行》是唐朝诗人杜甫的作品之一。此诗分三段，开头四句叹蜀帝化杜鹃之悲，中间八句悯杜鹃形声之哀惨，结尾四句致感慨悲痛之意，含有感叹唐玄宗失去帝位的寓意。
君不见昔日蜀天子，化为杜鹃似老乌。寄巢生子不自啄，群鸟至今为哺雏。
（《杜鹃行》，伤旧主之孤危也，起含寓意。蜀天子，化杜鹃，怜之也。寄子代哺，蜀帝之分犹存焉。）
虽同君臣有旧礼，骨肉满眼身?孤，业工窜伏深树里，四月五月偏号呼。其声哀痛口流血，所诉何事常区区。尔岂摧残始发愤，羞带羽翮伤形愚。
（此悯其形声之哀惨。君臣旧礼，承哺雏。伏树号呼，自伤孤立也。哀声流血，承号呼。含愤包羞，备言失所也。《杜臆》：伤形愚，哀其有情而不能自达。）
苍天变化谁料得，万事反覆何所无。万事反覆何所无，岂忆当殿群臣趋。
（末致感慨悲痛之意。当殿群趋，遥应蜀天子。此章，中间八句，首尾各四句。【朱注鲍照《行路难》：“愁思忽而至，跨马出国门。举头四顾望，但见松柏荆棘郁蹲蹲。中有一鸟名杜鹃，言是古时蜀帝魂。声音哀苦鸣不息，羽毛惟悴似人?。飞走树间逐虫蚁，岂忆往日天子尊。念此死生变化非常理，中心恻怆不能言。”此诗意所本也。）
【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载