逍遥右脑 2018-09-27 13:56
以下是由名言网为大家整理的常使用的英语格言，希望对你有帮助，如果你喜欢，请继续关注名言网。
1.Iknowitisaverytoughjob;ifyoucantstandtheheat,stayoutofthekitchen.(我知道那是一个艰难的工作，假如你无法承受压力，你就应该离职。)
2.Whenthecatisaway,themicewillplay.这是一句非常流行的俗语。意思是：猫儿不在，老鼠玩得自在。也就是说，上司不在，部下就会轻松自在。所以cat是指任何有权威的人，mice是指任何的部属。(Whenthebossisabsent,employeeswillusuallydoastheyplease.)(注意：cat是用单数;mice是用多数，因为一般家里，也许只养一只猫，但老鼠可不止一只吧!通常老板也只有一位，员工倒不止一位吧。)(mice的单数是mouse)我们也可以说：Ifteen-agersarealoneathomeafterschool,itmaybeacaseofthemiceplayingwhenthecatisaway.(青少年放学後，如果父母不在，单独在家，就会无忧无虑，大玩特玩。)(虽然这句成语句型，稍加改变，但仍不失原意。)
3.Toomanycooksspoilthebroth.(或soup)照字面意思就是：太多的厨师，反而把汤破坏了。也就是说，如果人太多，意见也多，反而不易做出决定。其实一个人作主就够了。(themorepeopleworkonaproject,theworseitmayturnout;ortoomanypeopleorideasmaypreventfromgettingthingsdone.)所以可以说：Ineedtosolvethisproblemmyself;sometimestoomanycooksspoilthebroth.(我要自己解决这个问题，有时人多，意见多，反而无法决定。)
4.Beggarscantbechoosers.照字面的意思是：做乞丐的，就不能对获得的东西有所选择。(chooser是选择者)换言之，要饭的，就不能挑肥拣瘦，人家给什麽，都得接受。(needypeoplehavetotakewhatevertheycanget;ordontcriticizewhatyouaregiven)(虽然cant=cannot,但在这句成语里，老外爱用cant)所以我们可以说：Whenaskingforhelp(donation),rememberbeggarscannotbechooser.(当请求别人帮忙或乐捐时，就没有挑选的余地。)(人家给多少，就得拿多少。)
5.Ifyoucannotstandtheheat,get(或stay)outofthekitchen.这句话，是过去美国总统HarryTruman的名言。意思是：如果你不能忍受炎热高温，你就应该离开厨房。也就是说，假如你缺乏精力与胆量，不能承受工作的压力，或是不能接受尖锐批评的勇气，那麽你就不要谋求或担任高层的职位。(这里的heat是指stress或pressure;kitchen是指office或position。)简单的说，就是：
6.Strikewhiletheironishot.这就是咱们所谓的「打铁趁热」。换句话说，就是机会一旦来临，一定要抓住，才能得到最好的结果。(toactatthebesttimetogetthebestresults;ortograbthegoodopportunitywheneveritpresentsitself)(也有人说成：Striketheironwhenitishot)所以我们可以对年轻人说：Ifyouwanttogetanadvanceddegree,youshouldstrikewhiletheironishot.(假如你想取得高学位，就应该打铁趁热。)(也就是马上进研究所「gotograduateschoolrightaway」)
7.Thereismorethanonewaytoskinacat.照字面的意思是：要剥一只猫的皮，不是只有一种方法。换句话说，要想达到相同的目标，是有很多的办法(differentwaysofreachingthesamegoal)。所以可以说：Dontbesostubbornaboutthisproblembecausethereismorethanonewaytoskinacat.(对这问题不必太固执，因为有许多方法可以解决。)(注：只用skin，不用kill;只用cat，不用dog。)
8.Dontcutoffyour(ones)nosetospiteyour(ones)face.照字面的意思是：不要割破你的鼻子，而动怒了你的脸孔。也就是说，不要因为一时对他人动怒，反而害了自己。即所谓「拿自己出气。」(onetriestohurtothers,buteventuallyhurtoneself;ortomakeasituationworseforoneselfwhenangrywithsomeone)假如你想陷害别人，结果反而害了自己。就可以说：Ifyoutrytohurtsomeone,youmayendupcuttingoffyournosetospiteyourface.或者说：Youmaybecuttingoffyournosetospiteyourfaceifyouignoreyourbossallthetime.(如果你老是不理睬你的老板，将来反而对你不利。)
9.Wherethereissmoke,thereisfire.照字面的意思是：有烟的地方，就有火。也就是说：一件令人怀疑的事情，背後可能有些原因的存在。即所谓「无风不起浪」。(suspiciousthingsusuallymeansomethingiswrong;ortheremustbesomereasonsbehindasuspiciousevent.)所以可以说：Idontbelievewhathehassaid;wherethereissmoke,thereisfire.(我不信他所说的，因为无风不起浪。)
10.Dontthrowthebabyoutwiththebathwater.照字面的意思是：不要把小孩连同洗澡水一起倒掉。也就是说，不要因为过度热忱，把好的精华，连同不好的糟粕部份一起扔掉。(Dontthrowoutsomethingvaluablewhengettingridofsomethinguseless;ordontthrowawaythegoodthingwiththebad.)所以可以说：Whenyouattempttodesignanewpolicy,dontthrowthebabyoutwiththebathwater.(当你拟定新的政策时，不要把好的部份，连同不好的，一起扔掉。)
以上是由名言网为大家整理的常使用的英语格言，希望对你有帮助，如果你喜欢，请继续关注名言网。