逍遥右脑 2018-09-26 15:19
形容词自负的; 惟我独尊; 过分的，不合理的
overweening在线翻译
1. 骄傲的：overwear 使过度疲乏 | overweening 骄傲的 | overweigh 重于
2. 自负的,过于自信的：overture 前奏曲、序曲 | overweening 自负的,过于自信的 | overwhelm 征服,使受不了
3. 骄傲的,自负的,夸大了的：peculiarity 特性,怪癖 | overweening 骄傲的,自负的,夸大了的 | jittery 神经过敏的,战战兢兢的,抖动着
4. 过于自负的：sensitivity to foreign criticism 对外国批评的敏感 | overweening 过于自负的 | arrogance 傲慢;自大
1. For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being, it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lower class licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother
这位有着病态精神的审美学兼胚胎哲学家，尽管连酸与碱都分不清，在科学知识上却摆出一副傲慢自负的架子。为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子280那可供烹调食用的肉。
2. For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being, it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lower class licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother.
为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子[280]那可供烹调食用的肉。
3. For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being, it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lowerclass licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother.
为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子那可供烹调食用的肉。
overweening
4. His troops no longer display the overweening pride of last year when they occupied Changchun, Chengteh, Changchiakou, Hotse, Huaiyin and Antung, or even of this year when they occupied Linyi and Yenan.
不但去年占长春、占承德、占张家口、占菏泽、占淮阴、占安东时候的那种神气，现在没有了，就是今年占临沂、占延安时候的那种神气，现在也没有了。
5. It seems that all modern urban students bear the brands of overweening academic pressure.
功课压力，似乎是现代都会学童心灵上共同的烙痕。
6. Of wild and overweening temper, she could not bear the humiliation of her husband's soft, half-appealing kindness to everyone.
她生性难以驾驭，高傲自负，无法忍受丈夫对人人都温文尔雅，假仁假意。
7. Of wild and overweening temper, she could not bear the humiliation of her husb and's soft, half-appealing kindness to everyone
她生性难以驾驭，高傲自负，无法忍受丈夫对人人都温文尔雅，假仁假意。
overweening
8. In our foreign trade some people are arrogant and overweening, and this is wrong
在对外贸易方面，有些人骄傲，妄自尊大，这是不对的。
overweening的意思
9. The achievement of socialism requires the solution of some extremely difficult socio-political problems: how is it possible, in view of the far-reaching centralization of political and economic power, to prevent bureaucracy from becoming all-powerful and overweening?
社会主义的建成，需要解决以下这些社会、政治方面的难题：如何避免集中的政治权力和经济权力被官僚集团所篡取？如何对领导层进行民主制衡以从根本上杜绝官僚主义？
10. Hubris, or overweening pride, is the cardinal sin of humanity.
傲慢，或过于自大，是人性的根本弱点。
11. We have heard of Moab's pride- her overweening pride and conceit, her pride and her insolence- but her boasts are empty.
我们听说摩押人骄傲，是极其骄傲，听说他狂妄，骄傲，忿怒，他夸大的话，是虚空的。
12. We have heard of Moab's pride--her overweening pride and conceit, her pride and arrogance and the haughtiness of her heart.
我们听说摩押人骄傲，是极其骄傲。听说他自高自傲，并且狂妄，居心自大。
13. These dark templar radiate energies that are much like my own, and it is by these energies that they have caused me harm. yet shall their overweening pride be their downfall.
即没有为zasz的死而伤感，也没有为自己的遇刺而发怒，更没有责备属下什么的，甚至没有考虑去报仇，对付zeratul什么的（要知道，zeratul的一切都被他知道了，进攻dark templar的基地也是很容易的事情）。
14. Ever-increasing compassion is the exact opposite of overweening pride.
前边讲那五千退席，那都是增上慢；现在是增上慈，增上的慈悲，正和那个慢相反。
15. Overweening ambition, vanity, pride etc
自负的雄心、虚荣、骄傲等。
16. Overweening intellectuals stick up their tails which are longer than that of the Monkey Sun Wu-kung.
知识分子把尾巴一翘，比孙行者的尾巴还长。
17. He is always overweening when he talks.
就是，他说话时总是目中无人。
18. An overweening public sector has stifled growth in jobs in service industries.
自负的公共部门已经妨碍了服务业岗位的增长。
19. We are the world`s dominant military power, and I believe a consciousness of history is a moral necessity for a nation possessed of overweening power.
我们是设计师首屈一指的军事强国，而我相信，对于一个有如此超常力量的国家来说，历史感是我们必须具有的道德责任。
20. Or his insubordination to the river-god, on whose divinity he is ready to lay hands; or his offering to the dead Patroclus of his own hair, which had been previously dedicated to the other river-god Spercheius, and that he actually performed this vow; or that he dragged Hector round the tomb of Patroclus, and slaughtered the captives at the pyre; of all this I cannot believe that he was guilty, any more than I can allow our citizens to believe that he, the wise Cheiron's pupil, the son of a goddess and of Peleus who was the gentlest of men and third in descent from Zeus, was so disordered in his wits as to be at one time the slave of two seemingly inconsistent passions, meanness, not untainted by avarice, combined with overweening contempt of gods and men.
还有关于阿喀琉斯冒犯河神的描写，说他准备跟他信奉的神大打出手；还说到他如何将已经发誓许愿献给河神斯普彻修斯的头发献给了亡友帕特罗克勒斯；还有说他拖着赫克托耳的尸首去帕特罗克勒斯之墓，在灵柩前残杀战俘以作祭奠；我们不能相信这些都是他造的罪，我也不能让我们的国民去相信阿喀琉斯这位喀戎的好学生，女神和温和之神、宙斯三世孙珀琉斯的儿子，竟是如此的心志丧乱，曾经如此这般性情矛盾地沦为两大恶欲之奴，卑鄙恶毒如斯，贪婪放荡如斯，而且还曾如此傲慢自大于人神之间。
1. （雄心、骄傲等）过度的，过分的
If you want to emphasize your disapproval of someone's great ambition or pride, you can refer to their overweening ambition or pride.
e.g. 'Your modesty is a cover for your overweening conceit,' she said.
“你表面谦虚，骨子里目中无人。”她说道。
1. overweening的近义词
1. If Europe's political center is widely perceived to be arbitrary and overweening, its authority will be rejected and resisted.
2. But untying the knot that an overweening financial sector has drawn around the economy will take time.
3. The basic problem of the US is its overweening belief in the superiority of its beliefs and practices.