逍遥右脑 2018-09-06 12:51
Absencetoloveiswhatwindistofire.Itextinguishesthesmall;itinflamesthegreat.(RogerdeBussy-Rabutin,Frenchwriter)
离别之于爱情好比风之于火,它能将小火熄灭,使大火熊熊燃烧。(法国作家比西-拉比旦.R.)
Everymanisapoetwhenheisinlove.(PlatoancientCreekphilosopher)
每个恋爱中的人都是诗人。(古希腊哲学家柏拉图)
Firstloveisonlyalittlefoolishnessandalotofcuriosity.(GeorgeBernardShaw)
初恋就是一点点笨拙外加许许多多好奇。(英国剧作家肖伯纳.G)
Friendshipislikeearthenware:oncebroken,itcanbemended;loveislikeamirror:oncebroken,thatendsit.(JoshBillings.Americanhumorist)
友谊就像陶器,破了可以修补;爱情好比镜子,一旦打破就难重圆。(美国幽默作家比林斯.J.)
Friendshipislovewithouthiswings.(GeorgeGordonByron,Bdritishpoet)
友谊是没有羽翼的爱。(英国诗人拜伦.G,G)
Gravitationisnotresponsibleforpeoplefallinginlove.(AlbertEinstein,Americanscientist)
并非地球引力使人坠入爱河。(美国科学家)
Thegreaterthepower,themoredangeroustheabuse.(BurkeEdmund,Britishstatesman)
权力越大,滥用职权的危险就越大。(英国政治家埃德蒙.B.)
Thegreatestofevilsandtheworstofcrimsispoverty.(GeorgeBernardShaw,Britishdramatist)
最大的恶和最凶的罪是贫穷。(英国剧作家肖伯纳.G.)
TheparamountdutyofCongressistostopdeficienciesbytherestorationofthatprotectivelegislationwhichhasalwaysbeenthefirmstpropoftheTreasury.(WilliamMckinley,Americanpresident)
国会的最高职责是恢复始终是国家财政最坚实支柱的保护性立法,以制止财政赤字。(美国总统科金利.W.)
Thepeoplemaysafelybetrustedtoheareverythingtrueandfalse,andtoformacorrectjudgment.Wereitfalltometodecidewhetherweshouldhaveagovernmentwithoutnewspapersofnewspaperswithoutagovernment,Ishouldnothesitateamomenttopreferthelatter.(ThomasJefferson,Americanpresident)
人民是完全可以信赖的,应该让他们听到一切真实和虚伪的东西,然后作出正确的判断。倘使让我来决定,我们应该是有一个政府而不要报纸呢,还是应该有报纸而不要政府,我会毫不犹豫选择后者。(美国总统杰斐逊.T.)
Thetyrantdiesandhisruleends,themartyrdiesandhisrulebe-gins.(SorenKierkegaard,Danishreligiousphilowopher)
暴君死了,他统治也就结束;烈士死了,他的统治刚开始。(丹麦宗教哲学家基尔克戈德.S.)
Thereissomethingbehindthethronegreaterthanthekinghim-self.(WilliamPitt,Britishstatesman)
在王座的后面还有比国王本人更伟大东西。(英国政治家皮特.W.)
Tobeacquaintedwiththemeritofministry,weneedonlyobservetheconditionofthepeople.(Junius,Unidentifiedletterwriter)
要了解政府的政绩只需要观察民情。(国籍不明书信代理人朱尼厄斯)
Toknowthepainsofpower,wemustgotothosewhohaveit;toknowitspleasure,wemustgotothosewhoareseekingit:thepainsofpowerisreal,itspleasuresimaginary.(C.ColtonCharles,Britishchurchman)
欲知权力带来的痛苦,去问那些当权者;欲知权力带来的乐趣,去问那些追逐权势者:权力带来的痛苦是真实的,而权力带来的乐趣只不过是凭空想象的。(英国牧师查尔斯.C.C.)
Toofondoftherighttopursuetheexpedient.(OliverGoldsimith,Britishpoet)
过分喜欢权力就会不择手段。(英国诗人哥尔德斯密斯.O.)
Weneedinpoliticsmanwhohavesomethingtogive,notmenwhohavesomethingtoget.(BernardBaruch,Avericaneconomist)
在政治中我们需要能有所奉献的人,而不是想有所收获的人。(美国经济学家巴鲁克.B.)
Whenamanassumesapublictrust,heshouldconsiderhimselfaspublicproperty.(ThomasJefferson,AmericanPresident)
当一个人受到公众信任时,他就应该把自己看作公众的财产。(美国总统杰斐逊.T.)
Whensocietyrequirestoberebuilt,thereisnouseattemptingtorebuilditontheoldplan.(JohnStuartMill,BAritisheconomist)
当社会需要重建时,试图墨守旧的蓝图重建它是徒劳无益的。(英国经济学家穆)