逍遥右脑 2018-08-18 12:29
杜甫《赠别何邕》原文
生死论交地，何由见一人。
悲君随燕雀，薄宦走风尘。
绵谷元通汉，沱江不向秦。
五陵花满眼，传语故乡春。
杜甫《赠别何邕》翻译
生死交情，既难多得，何又随燕雀而走风尘，更觉孤寂矣。绵谷通汉，邕可至京。沱江背秦，己犹滞蜀也。长安不见，而欲传语春光，公思乡之意切矣。
杜甫《赠别何邕》赏析
《赠别何邕》是唐代著名诗人杜甫所作的一首古诗。宝应元年，公送严武至绵州，其别何邕，当在此时。诗云“绵谷元通汉”，何盖为绵谷尉也。又云“传语故乡春”，何盖京兆入而赴长安也。邕即前所云何十一少府耶？
生死论交地，何由见一人。悲君随燕雀，薄宦走风尘。绵谷元通汉，沱江不向秦。五陵花满眼，传语故乡春。
上四送别何邕，下四别后情绪。生死交情，既难多得，何又随燕雀而走风尘，更觉孤寂矣。绵谷通汉，邕可至京。沱江背秦，己犹滞蜀也。长安不见，而欲传语春光，公思乡之意切矣。悲君二字贯下，此十字为句。
《赠别何邕》之“绵谷元通汉，沱江不向秦”，何邕曾任绵谷县尉，此时将赴长安，绵谷地处嘉陵江上游，“通汉” 意为通向汉地，暗指何邕赴京；沱江流经成都东部，此时作者客居成都，沱江南流入长江，故云“不向秦”。两句字面上叙述地理，实为表达对何邕赴京的羡慕，和自己不得归京的遗憾。
【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载