逍遥右脑 2014-05-13 11:55
《蒹葭》出自《诗经》，诗一首很生动的爱情诗歌，小编整理了关于《蒹葭》原文及《蒹葭》翻译,希望对于同学们学习《蒹葭》有所帮助和裨益,同时希望同学们熟读课文并尝试翻译,关于《蒹葭》原文及翻译我们一起来学习和交流吧!
诗经.蒹葭/原文
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
?洄从之，道阻且长。?游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未?。所谓伊人，在水之湄。
?洄从之，道阻且跻。?游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之?。
?洄从之，道阻且右。?游从之，宛在水中?
蒹葭翻译：
芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。
逆流寻找她，仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。
逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。
所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。
《蒹葭》原文及翻译，以供各位同学们学习和欣赏，同学们课余时间可以看更多关于《诗经》，里面的诗歌想必必定让大家爱不释手!