杜甫《西郊》原文及翻译 赏析

杜甫《西郊》原文及翻译 赏析

杜甫《西郊》原文

时出碧鸡坊，西郊向草堂。

市桥官柳细，江路野梅香。

傍架齐书帙，看题减药囊。

无人觉来往，疏懒意何长。

杜甫《西郊》翻译

市桥官柳细，江路野梅香。

翻译：闹市之中，有一座桥，高高耸起，两岸垂柳依依。沿着江边小路漫游，一路梅香扑鼻而来。“市桥”是视觉之美，“梅香”是嗅觉之美。“官柳”并非官家所栽之柳，而是公众观赏之柳。

情感：传达出诗人闲适愉悦之情。

杜甫《西郊》赏析

《西郊》是唐朝诗人杜甫的作品之一。

时出碧鸡坊，西郊向草堂。市桥官柳细，江路野梅香。傍架齐书帙，看题检药囊。无人觉来往，疏懒意何长。

（上四，西郊途次之景。下四，草堂幽寂之况。此诗大段，两截分界，然逐层叙述，却是逐句顺下，八句一气。齐，谓整书使齐。题，谓药上标题。《杜臆》：此喜地僻，得以遂其疏懒也。）

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 lxy@jiyifa.cn 举报，一经查实，本站将立刻删除。