逍遥右脑 2018-06-24 16:23
杜甫《赠蜀僧闾丘师兄》原文及翻译 赏析
杜甫《赠蜀僧闾丘师兄》原文
大师铜梁秀，籍籍名家孙。呜呼先博士，炳灵精气奔。
惟昔武皇后，临轩御乾坤。多士尽儒冠，墨客蔼云屯。
当时上紫殿，不独卿相尊。世传闾丘笔，峻极逾昆仑。
凤藏丹霄暮，龙去白水浑。青荧雪岭东，碑碣旧制存。
斯文散都邑，高价越??。晚看作者意，妙绝与谁论。
吾祖诗冠古，同年蒙主恩。豫章夹日月，岁久空深根。
小子思疏阔，岂能达词门。穷愁一挥泪，相遇即诸昆。
我住锦官城，兄居?树园。地近慰旅愁，往来当丘樊。
天涯歇滞雨，粳稻卧不翻。漂然薄游倦，始与道侣敦。
景晏步修廊，而无车马喧。夜阑接软语，落月如金盆。
漠漠世界黑，驱车争夺繁。惟有摩尼珠，可照浊水源。
杜甫《赠蜀僧闾丘师兄》翻译
待更新
杜甫《赠蜀僧闾丘师兄》赏析
《赠蜀僧闾丘师兄》是唐朝诗人杜甫的作品之一。
大师铜梁秀，籍籍名家孙。鸣呼先博士，炳灵精气奔。
（首叙闾丘世系。）
惟昔武皇后，临轩御乾坤。多士尽儒冠，墨客蔼云屯。当时上紫殿，不独卿相尊。世传闾丘笔，峻极逾昆仑。风藏丹霄暮，龙去白水浑。青荧雪岭东，碑碣旧制存。斯文散都邑，高价越??，晚看作者意，妙绝与谁论？
（此追叙博士文章。上八，称其望重生前。下八，称其名垂身后。）
吾祖诗冠古，同年蒙主恩。豫章夹日月，岁久空深根。
（此叙世交，自叹继起衰徽。）
小子思疏阔，岂能达词门？穷秋一挥泪，相遇即诸昆。我住锦官城，兄居?树园。地近慰旅愁，往来当丘樊。天涯歇滞雨，粳稻卧不翻。漂然薄游倦，始与道侣敦。景晏步修廊，而无车马喧。夜阑接软语，落月如金盆。
（此述旅次相逢。上八，叙事记地，下八，叙景言情。《杜臆》：公诗善用借景，如“落月如金盆”与“陇月向人圆”，皆据一时所见之景，而倾盖欢洽之意自见。）
漠漠世界黑，驱驱争夺繁。惟有摩尼珠，可照浊水源。
（结出赠闾丘意，言其空明之体，可涤尘凡也。此章首尾中腰各四句，前后两段各十六句。）
【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载