逍遥右脑 2018-04-24 10:36
张耒《和周廉彦》原文
天光不动晚云垂，芳草初长衬马蹄。
新月已生飞鸟外，落霞更在夕阳西。
花开有客时携酒，门冷无车出畏泥。
修禊洛滨期一醉，天津春浪绿浮堤。
张耒《和周廉彦》翻译
傍晚时分天色宁静，云彩低垂，道边的野草才长到遮住马蹄。新月挂在天边，群鸟飞往巢穴，红日将落，霞光衬映着西边的天空。春暖花开的时候，有客人提着酒上门来，而我现在门庭冷落也无车马，想出去走一走，又怕道路泥泞。
张耒《和周廉彦》赏析
《和周廉彦》是北宋文学家张耒的一首七言律诗，这首七律是和人之作，描摹芳郊暮色之美，抒写携酒踏春之乐。
首句以“晚云垂”衬托不动的天光，给人一种静谧安详的背景。第二句写近景，让人想起白居易的“浅草才能没马蹄”。用“没”，写出了嫩草的柔软；用“衬”，则写出芳草的顽强生命力。两句各有意境，各具风采。
颔联采用以大托小的手法来写远景，可谓是别出心裁，采用这种手法，能使画面富有动感，新月、飞鸟、落霞、夕阳仿佛在画上流动起来，诗句也显得更为明丽圆转，自然奇逸，令人赏心悦目。
后两联明显不如前两联，显得浅白直露，故味同嚼蜡。前后相比，有霄壤之别。倘若把这首律诗腰斩，只取其前半，变成一首绝句，那就更好。这不过是一种奇想而已，未免不切实际。这是一首和诗，是不能腰斩的。但是，就是这“不切实际”的奇想，却说明了一个大问题：一切文学作品的创作，应该行于所当行，而止于所当止，切不可拖泥带水，随意拉长篇幅，乃至画蛇添足。