逍遥右脑 2018-04-14 10:19
《剪刀手爱德华》，一个关于机器人的现代童话，可惜却没有童话般的结局，只有淡淡的凄美无限晕染开来。
甚至可以想象，回城堡后的每一个日子，都是在回忆那个见而不得的爱人，都在回忆那段不算幸福的日子。这对于爱德华来说，其实是一种残忍。如果没有走出城堡，没有见到她，那么，至少他不用品尝思念、绝望的滋味。可是，那也不是爱德华了，不是么？
现在让我们一起欣赏下影片中的经典台词吧，跟随它们再次感受那份凄美。
1、Edward:Goodbye.Kim:Iloveyou.
爱德华：再见。金：我爱你。
2、Putthosedown.Don'tcomeanycloser.Please
放下来！请不要再接近！
3、Nomatterwhat,Edwardwillalwaysbespecial.
无论如何爱德华都是特殊的。
4、Hedidthemjustlikethat!-Thatisincredible.
他手脚真的那么俐落才一下午功夫？
5、Everythingyouneedtoaccentandhighlightyourchanginglook.
配合你瞬息万变的容颜。
6、Thatwasthesinglemostthrillin'experienceofmywholelife.
这是我一生中最难忘的经历。
7、Hegavehiminsides,aheart,abrain,everything.
他给他造了器官，心脏，头脑，以及一切。
8、Iloveyounotforwhoyouare,butforwhoIamwithyou.
我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
9、Youdon'tknowaboutthewonderfulworldofteenagegirls.They'reallcrazy.
对少女一点概念也没有，她们最疯狂了。
10、Darlin',Icanhardlyhearmyselfthink!Momma'spreciouslittlebabygirl
你让我无法思考你是妈妈的宝贝女儿。
11、Tooksomeshrapnelduringthewar,andeversincethenIcan'tfeelathing!
战时受的伤，使我没了知觉一点知觉也没有。
12、We'renottryingtoconfusehim,we'retryingtomakethingseasier,socutthecomedy.
我们要让他能够了解现实，大家别再闹了。
13、Esmeraldawon'tbehere.Andtherestoftheneighbours,they'rereallyverynice.
又不是要来很多人邻居们都是很和蔼可亲的。
14、IfIhavenoknife,Ican'tprotectyou.IfIhadasword,Ican'tholdyou.
如果我没有刀，我就不能保护你。如果我有刀，我就不能拥抱你。
15、Heprobablywantsyoutopayforityourself.Itbuildscharacter.You'llappreciateitmore.
他要你自食其力，养成独立，以后你会更感激他。
16、Jim:Forgetaboutholdingherhand,man.Thinkaboutthedamagehecoulddotootherplaces.
吉姆：忘掉牵着她的手，小伙子。想想他在其它地方可能带来的危险。
17、Kim:No,sweetheart.I'manoldwomannow.IwouldratherheremembermethewayIwas.
金：不！亲爱的。我现在已经是个老妇人了。我只愿他记得我当初的样子。
18、Kim:Holdme.
Edward:Ican't.
金：抱着我。
爱德华：我不能。
19、Edward:IknewitwasJim'shouse.
Kim:Thenwhydidyoudoit?
Edward:Becauseyouaskedmeto.
爱德华：我知道那是吉姆的房子。
金：那么，为什么你那样做？
爱德华：因为是你让我做的。
20、Esmerelda:Ican'tbelieveyousheephavestrayedsofarfromthepathofrighteousness!
Edward:[WalkingtowardsEsmerelda]We'renotsheep!
伊斯蒙瑞达：我不相信绵羊会迷失正道那么远。
爱德华：我们不是绵羊。
21、Kim:Yousee,beforehecamedownhere,itneversnowed.Andafterwards,itdid.Ifheweren'tuptherenowIdon'tthinkitwouldbesnowing.Sometimesyoucanstillcatchmedancinginit.
金：你看，在他来以前，这里从来没有下过雪，但后来下雪了。现在他不在这了，我想这里不会下雪了。有时你可以拉着我在雪里跳舞。
22、Edward:Kevin,youwannaplayscissors,paper,stoneagain?
Kevin:No!
Edward:Whynot?
Kevin:'Causeit'sboring.Ialwayswin!
爱德华：凯文，你想再玩剪刀、石头、布吗？
凯文：不！
爱德华：为什么不？
凯文：因为我已经厌烦了，我总是赢！
23、PegBoggs:Howwasit?
Edward:Itwasgreat.Sheshowedmeallthewallpaperandwhereeverythingisgoingtogo.
PegBoggs:Wellthat'snice.
Edward:Andthenshebroughtmeinthebackroomwhereshetookallherclothesoff.
佩格：怎么样。
爱德华：很好啊，她把所有的墙纸都给我看，还看了其它所有的东西。
佩格：真不错。
爱德华：然后她把我带到后边的房间里，脱光了所有的衣服。
24、Whyisitsnowing,Grandma?Wheredoesitcomefrom?Iftheeveningwhenthemoonrises,themoonshinemydoorstep,IhopetomeetLaLunameawish,I'dlikeapairofhumanhands.IwouldliketoputmyhandsofmylovertightlyoveratWyeMedium,evenifonlyonce.IfIhaveneverhadawarmfeelingoftaste,maybeIwillnotcold;ifIdidnotfeeltoosweetlove,Imaybewouldnothavetopain.IfIdidnotencounterthekind-peigirl,ifIhavenevernotleftmyroom,IwouldnotknowIwassuchalonely.
如果晚上月亮升起的时候，月光照到我的门口，我希望月光女神能满足我一个愿望，我想要一双人类的手。我想用我的双手把我的爱人紧紧地拥在怀中，哪怕只有一次。如果我从来没有品尝过温暖的感觉，也许我不会这样寒冷；如果我从没有感受过爱情的甜美，我也许就不会这样地痛苦。如果我没有遇到善良的佩格，如果我从来不曾离开过我的房间，我就不会知道我原来是这样的孤独。