逍遥右脑 2018-03-29 16:00
权力的游戏第四季经典台词
SE1mins
Maythewarriorgranthimcourage,andprotecthimintheseperiloustimes.
愿战士赐予他勇气，在危难中护佑他。
Maythesimthgranthimstrength,thathemightbearthisheavyburden.
愿铁匠赐予他力量，助他担负重任。
AndmaytheCrone,shethatknowsthefateofallmen，showhimthepathhemustwalk.andguidehimthroughthedarkplacesthatlieahead.
愿知晓一切凡人命运的老妪，为他指明前路。引领他穿越途中的黑暗。
Inthesightoftheseven,InowproclaimtommenofthehousebaratheonfirstofhisnamekingoftheandalsandthefirstMenandlordofthesevenkingdams
在七神见证下，我庄严宣告，拜拉席恩家族的托曼一世为安达尔人和先民的国王，七国的统治者。
longmayhereign！
愿他的统治长久。
SE11min2s
knowyourstrengths,usethemwisely,andonemancanbeworth10,000.
认清自己的长处，明智的加以利用，一人便可对抗千军万马。
SE0min0s
Thisisabigandbeautifulworld.Mostofusliveanddieinthesamecornerwherewewerebornandnevergettoseeanyofit.Idon'twanttobemostofus.
这个世界如此辽阔美丽，而大多数人从生到死都在同一个角落里不挪窝，没见识过别处的风景。我不想成为那种人。
SE8mins
imp：Isavedyou.Isavedthiscityandallyourworthlesslives.IshouldhaveletStanniskillyouall.
小恶魔：我救过你们。我拯救过这座城和你们分文不值的贱命。我真该让史坦尼斯把你们全部灭掉。
Doyouwishtoconfess?你要招供吗？
yes,myfarther.i'mguilty.Guilty.isthatwhatyouwanttohear?
是的，父亲，我有罪。有罪，您不就是想听这一句吗？
Youadmityoupoisonedtheking?
你承认自己毒死了国王吗？
No.ofthati'minnocent.Iamguiltyofafarmoremonsterouscrime.iamguiltyofbeingadwarf.
不，这件事我是清白的。我犯的是更可怕的罪。我的罪就是生为侏儒。
youarenotontrialforbeingadwarf.
这不是一场对侏儒的审判。
ohyesiam.i'vebeenontrailforthatmyentirelife.
哦就是，我的一生就是一场对侏儒的审判。
Haveyounothingtosayinyourdefense?
你没有为自己辩护的吗？
Northingbutthis.Ididnotdoit.IdidnotkillJoffreybutiwishthatihad.Watchingyourviciousbastarddie,gavememorereliefthan1000lyingwhores.Iwishiwasthemonsteryouthinkiam.IwishIhadenoughpoisonforthewholepackofyou.Iwouldgladlygivemylifetowatchyouallswallowit.
没有，只有一句。我没干过。我没有杀乔佛里,但我希望是我干的。看着你那恶毒的小混蛋死掉，比干一千个撒谎的妓女还要痛快。真希望我就是你们想象中的怪物。真希望我有足量的毒药毒死你们所有人。看着你们吞进肚里，死了我也乐意。
IwillnotgivemylifeforJoffrey'smurder.AndiknowIwillgetnojusticehere,soIwillletthegodsdecidemyfate.Idemandatrialbycombat.
我绝不因为谋杀乔佛里而送命，我知道在这儿得不到正义，只能求助于天上诸神，我要求比武审判。
SE1027min11s
Theycametousfromwhiteharborandbarrowton,fromfairmarketandking'slanding,fromnorthandsouth,fromeastandwest.Theydiedprotectingmen,women,andchildren，whowillneverknowtheirnames.Itisfortoremeberthem.Ourbrothers,weshallneverseetheirlikeagain.Andnowtheirwatchisended.
他们来自七国各地，从白港到荒冢屯，从美人市集到君临，从东南西北，来到此处。他们为了保护那些永远不会知道他们姓名的男女老少而死，我们自当铭记他们。我们的兄弟，我们再难见到如此之人。他们的守望至死方休，于斯结束。