逍遥右脑 2018-03-05 16:01
为什么house不穿白大褂?
House:Seethat?TheyallassumeImapatientbecauseofthiscane.Wilson:Soputonawhitecoatliketherestofus.House:IdontwantthemtothinkImadoctor.Wilson:Youseewheretheadministrationmighthaveaproblemwiththatattitude.
House:Peopledontwantasickdoctor.
Wilson:Fairenough.Idontlikehealthypatientshouse：看吧，就因为我这个拐棍他们都觉得我是个病人。wilson:那你就去找件白褂子穿的和我们一样。house:我不像让别人以为我是个医生
wilson:看吧，这个就是为什么管理层对你的态度有意见。
house:这儿不需要一个病了的医生。wilson:--这儿也不需要像你这样健康的病人
House:Sevensmarrysevens,ninesmarrynines,foursmarryfours.Maybetheressomewiggleroomiftheresenoughmoneyorifsomebodygotpregnant.Butyouvegotatleastthreepointsonyourhusbandandyourfrocksayshedidntdoitforthemoneyandyourbreastssayyouhavent
hadanykids.Judy:Soyoufiguremymarriageisamathematicalerror.HOUSE：龙配龙，凤配凤，乌龟配王八。如果某人有钱或是怀孕的话可能还有点灵活的
空间，可是你至少比你丈夫高3分，而你的外套说明你不缺钱，而你的胸脯又说明你还没
有生育过。JUDY：所以你认为我的婚姻是个概率学上的错误House:Hereshowlifeworks:youeithergettoaskforanapologyoryougettoshootpeople.Notboth
HOUSE：我的哲学是：你要么要求别人道歉，要么射他两枪，不能两样都要。(应该先
让人道歉再开枪而不是反之)Dr.Cameron:ShesaKatrinavictim.House:ShesbetterthanCrandallhesaKatrinavictimvictimCAMERON：她是Katrina台风的受害者。
HOUSE：她比CRANDALL好多了，他是Katrina台风受害者的受害者。
Dr.Cuddy:(toHouse)Icantevenimaginethebackwardlogicyouusedtorationalizeshootingacorpse.House:WellifIshotalivepersontheresalotmorepaperwork.
CUDDY：我都无法想象你怎么跟我合理的解释射击一具尸体这件事。
HOUSE：恩，如果我开枪射个活人的话会有更多的文件要处理。(doingintroductions)House:Wilson!ThisisDryCleanerGuy.TaxAccountant.Guyfromthebusstop.ThisisWilson.DryCleaner:Howcomehegetsaname?
House:Seniority.
HOUSE：(HOUSE家的打牌聚会)WILSON，这位是干洗店员，这个是税务会计，公车司机，这位是WILSON干洗店员：怎么就这家伙有名字?HOUSE：他比你们的资格老。
Dr.Chase:Youregoingtotalktoapatient?
House:Godtalkstohim.ItdbearrogantofmetoassumeImbetterthanGod.CHASE：你打算和这个病人谈话?(这可真不象HOUSE啊)
HOUSE：连上帝都和他谈话，我还没有傲慢到认为自己比上帝还强的地步。(也差不了多少了)
House:Godevertalktoyouwhenyouwereintheseminary?Dr.Chase:Ummm...no.House:Godsloss,ourgain.HOUSE：在神学院的时候上帝和你交谈过吗?CHASE：没有
HOUSE：那可是上帝的损失啊，倒是便宜我们了。
(HousestopsForemanfromwritingonthewhiteboard)House:Sorry,theresareasontheycallitthewhiteboard.Itsnotmyrule.HOUSE：(阻止FOREMAN往白板上写字)对不起，人们叫这个做白板是有原因的。
Ronald:IassumeHouseisagreatdoctor?
Dr.Chase:Whywouldyouassumethat?Ronald:Becauseifyourethatbigajerkyoureeithergreatorunemployed.RONALD：我猜HOUSE是个名医。CHASE：为什么你会这么想?
RONALD：因为象他那么混的人如果不是特别有本事的话肯定找不到饭碗的。
House:(discussingAlexsbreasts)TwoclinichourssaysthatthoseloveapplesarehandcraftedbyGod.Dr.Foreman:IthoughtyoudidntbelieveinGod.House:Idonow.
HOUSE：这两个小时的诊断我确定了一件事，她的乳房是上帝的杰作。
FOREMAN：我以为你不信上帝的。HOUSE：现在我信了。Dr.Foreman:House!Youcantdothis!House:Oh,ifIhadanickelforeverytimeIveheardthat.FOREMAN：HOUSE，你不能这么做。
HOUSE：噢，如果每次我听到这话能得到一角钱的话，我早成百万富翁了。
Stella:Whatswrongwithyourfoot?House:Warwound.Stella:Doesithurt?House:Everyday.Stella:Isthatwhyyouresosad?House:Oharentyouadorable.Imnotsad,Imcomplicated-chicksdig
that.Onedayyoullunderstand.
STELLA：你的脚怎么了?HOUSE：战争受的伤。STELLA：它疼吗?HOUSE：每天都疼STELLA：所以你看起来才这么忧伤吗?
HOUSE：你真可爱，这不叫忧伤，这叫做深沉，女孩子就喜欢深沉的男人，等你长大了就
明白了。Dr.Chase:WevegotanMRIscheduledintwentyminutes.EarliestForemancouldgetthemachineHouse:Iteachyoutolieandcheatandsteal,andassoonasmybackisturnedyouwaitinline?
CHASE：我们的MRI排在二十分钟以后，这已经是FOREMAN的最大努力了。
HOUSE;我教了你们那么多的坑蒙拐骗，我刚一走开你们就去老老实实的排队?Dr.Wilson:Doyouknowyourphonesdead?Doyoueverrechargeyourbatteries?House:Theyrecharge?Ijustbuynewphones.
WISON：你知道你的手机关机了吗?难道你就不会去充电吗?
HOUSE;这手机还能充电啊?我每次都是再去买个新手机。Dr.Chase:Gamblingdoesnttakeaway(Houses)pain.House:ItdoeswhenIwin.CHASE：赌博并不能消除你的病痛。HOUSE：我赢的话就可以。
Stacy:IfChasescrewedupsobadly,whydidntyoufirehim?
House:Hehasgreathair.Stacy:Whatareyouhiding?House:Imgay.Ohthatsnotwhatyoumeant.Itdoesexplainalotthough.Nogirlfriend,alwayswithWilson,obsessionwithsneakers
STACY：如果是CHASE搞砸了，为什么你不炒了他?
HOUSE：他的头发很漂亮。STACY：你到底在隐瞒什么?HOUSE：我是同性恋，哦，那不是你想问的。不过这到是解释了很多事情，没有女友，老和WILSON在一起，总是穿运动鞋。。。(
罗拉：你的脸臭的仿佛额头上贴了个离我远点的标签。
豪斯：我早就吩咐他们在我的门上挂这么一块牌子了。威尔森：如果你有钱，为什么还要问我借?
豪斯：我不是真的缺钱，我只是想知道你会不会借给我，自从去年我向你借了40美圆后，我就一直让欠款的数目保持增长，这只是一个测试你的忍耐程度的小实验
威尔森：你--你用如此俗不可耐的方法衡量我们之间的友谊?
豪斯：足足5000美圆啊---你没什么可害臊的。